1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,709 --> 00:00:16,059
Robert "B" Berchtold:
ella era una hermosa
niña pequeña.

4
00:00:16,059 --> 00:00:18,975
Muy luminoso y muy animado.

5
00:00:18,975 --> 00:00:21,369
Ella me sonrió alegremente.

6
00:00:21,369 --> 00:00:23,371
Y mientras ella sonreía

7
00:00:23,371 --> 00:00:26,330
había hoyuelos definidos
en ambas mejillas.

8
00:00:30,508 --> 00:00:33,511
Mi corazón estaba con ella.

9
00:00:33,511 --> 00:00:35,513
Caminé hacia ella

10
00:00:35,513 --> 00:00:38,081
poner mi brazo alrededor de ella
y la acerqué a mí,

11
00:00:38,081 --> 00:00:40,953
y la abrazó fuerte.

12
00:00:40,953 --> 00:00:43,956
Ella me miró,
sus ojos brillan.

13
00:00:43,956 --> 00:00:46,524
Y supe que había encontrado
la niña

14
00:00:46,524 --> 00:00:48,265
que estaba buscando.

15
00:01:05,674 --> 00:01:08,633
[niños riendo]

16
00:01:12,159 --> 00:01:15,901
Bob Broberg:
Jan tuvo probablemente la mayor
personalidad exuberante

17
00:01:15,901 --> 00:01:18,513
de cualquier niño que haya conocido.

18
00:01:18,513 --> 00:01:21,733
Ella era tan extrovertida.

19
00:01:21,733 --> 00:01:24,345
Ella fue nuestra primera
y ella era un petardo.

20
00:01:26,999 --> 00:01:29,959
Karen Campbell:
Jan era una especie de mi campeón.

21
00:01:29,959 --> 00:01:34,703
yo era muy tímido cuando era niño
y ella no lo era.

22
00:01:34,703 --> 00:01:36,444
Jan Broberg:
Mis primeros recuerdos de la infancia.

23
00:01:36,444 --> 00:01:39,447
Estaria con mis dos hermanas
Karen y Susana.

24
00:01:39,447 --> 00:01:41,579
son más jóvenes que yo
por dos años cada uno.

25
00:01:41,579 --> 00:01:44,452
Karen es la hija del medio.
Susan es el bebé.

26
00:01:44,452 --> 00:01:48,717
Y definitivamente estaba
la hermana mayor, la mandona.

27
00:01:48,717 --> 00:01:51,676
Mis hermanas y yo, de verdad...
Éramos muy buenos amigos.

28
00:01:51,676 --> 00:01:53,374
Quiero decir, jugamos juntos.

29
00:01:53,374 --> 00:01:56,203
Tuvimos un buen...

30
00:01:56,203 --> 00:01:57,856
lo que considero normal
infancia.

31
00:01:57,856 --> 00:02:00,250
Realmente gratis y fácil.

32
00:02:00,250 --> 00:02:03,558
María Ana Broberg:
Vivíamos en Pocatello, Idaho.

33
00:02:03,558 --> 00:02:06,735
Teníamos ese tipo de
un barrio

34
00:02:06,735 --> 00:02:08,563
que nunca bloqueaste
tus puertas.

35
00:02:08,563 --> 00:02:10,042
Siempre abierto.

36
00:02:10,042 --> 00:02:11,783
Podrías confiar en todos
en el barrio.

37
00:02:11,783 --> 00:02:15,700
Mi mamá y mi papá eran, ya sabes,
muy algo tradicional.

38
00:02:15,700 --> 00:02:17,485
Simplemente padres realmente dulces.

39
00:02:17,485 --> 00:02:19,182
Mi mamá estaba en casa.

40
00:02:19,182 --> 00:02:21,010
Siempre recuerdo volver a casa
después de la escuela,

41
00:02:21,010 --> 00:02:22,490
mi mamá estaría planchando.

42
00:02:22,490 --> 00:02:24,666
Mi padre es florista.

43
00:02:24,666 --> 00:02:28,060
Era dueño de una floristería.
durante 40 años.

44
00:02:28,060 --> 00:02:29,975
Fui completamente amado.

45
00:02:29,975 --> 00:02:31,499
Estaba completamente seguro.

46
00:02:31,499 --> 00:02:34,676
Quiero decir, fuimos escuchados.

47
00:02:34,676 --> 00:02:36,417
Y creo que eso fue crucial.

48
00:02:36,417 --> 00:02:39,681
para todos nosotros sobreviviendo

49
00:02:39,681 --> 00:02:41,596
lo que hicimos.

50
00:02:46,644 --> 00:02:51,780
María Ana:
Conocí a Bob Berchtold en junio de 1972.

51
00:02:51,780 --> 00:02:55,523
yo era el corista
en nuestra iglesia,

52
00:02:55,523 --> 00:02:58,265
y estaba liderando la música
un domingo

53
00:02:58,265 --> 00:03:00,702
y miró hacia abajo y vio una familia
que no lo sabía.

54
00:03:00,702 --> 00:03:02,704
Bob:
Mary Ann los conoció primero,

55
00:03:02,704 --> 00:03:06,142
y dice,
"Oh, conocí a la familia más agradable".

56
00:03:06,142 --> 00:03:09,711
Tuvieron cinco hijos
y algunos de ellos tenían la edad
de nuestras hijas.

57
00:03:09,711 --> 00:03:12,192
Y ella me estaba diciendo
todo sobre ellos,

58
00:03:12,192 --> 00:03:14,803
y que afable
y amigable era.

59
00:03:14,803 --> 00:03:19,503
Tenía tal efervescencia,
maravillosa personalidad.

60
00:03:19,503 --> 00:03:21,940
Nos hicimos muy buenos amigos.

61
00:03:21,940 --> 00:03:25,335
Y él estaba en el negocio.
y hablamos de
asuntos de negocios,

62
00:03:25,335 --> 00:03:27,119
y simplemente hizo clic.

63
00:03:27,119 --> 00:03:28,991
Teníamos cosas en común.

64
00:03:28,991 --> 00:03:30,558
yo estaba en el negocio,
Yo tenía una familia.

65
00:03:30,558 --> 00:03:31,863
Tenía una familia.

66
00:03:31,863 --> 00:03:33,648
Una de las primeras cosas
que recuerdo,

67
00:03:33,648 --> 00:03:35,476
llegamos a casa de la iglesia

68
00:03:35,476 --> 00:03:38,827
y había esta hermosa
cesta de frutas.

69
00:03:38,827 --> 00:03:41,395
Y había
una pequeña tarjeta en él.

70
00:03:41,395 --> 00:03:44,093
Y dijo,
"Seguro que disfrutamos de su familia.

71
00:03:44,093 --> 00:03:46,574
Los Berchtold."

72
00:03:46,574 --> 00:03:48,184
Personalmente estaba emocionado.

73
00:03:48,184 --> 00:03:51,796
Pensé: "Mi palabra,
Este es un tipo bastante inteligente".

74
00:03:51,796 --> 00:03:56,975
Mi primera impresión cuando vi
Berchtold y su esposa Gail,

75
00:03:56,975 --> 00:03:59,413
Pensé en ellos
no coincide del todo

76
00:03:59,413 --> 00:04:01,850
porque ella era la callada.

77
00:04:01,850 --> 00:04:05,462
Pero ella y yo nos volvimos realmente
amigos bastante cercanos.

78
00:04:05,462 --> 00:04:08,030
Todo el mundo tenía un mejor amigo.

79
00:04:08,030 --> 00:04:10,293
Ya sabes, entre los Broberg
y la familia Berchtold,

80
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
habia un mejor amigo
para todos.

81
00:04:12,817 --> 00:04:15,342
Tuvimos algunos de nuestros mejores
tiempos familiares

82
00:04:15,342 --> 00:04:17,474
cuando estábamos
con la familia Berchtold.

83
00:04:17,474 --> 00:04:20,216
Susana:
Berchtold nos recogería
por la mañana,

84
00:04:20,216 --> 00:04:22,000
y nos subíamos al auto,

85
00:04:22,000 --> 00:04:25,003
y todos gritábamos juntos,
"¡Va a ser un gran día!"

86
00:04:25,003 --> 00:04:28,355
Y así es como lo haríamos
comenzar nuestras mañanas.

87
00:04:28,355 --> 00:04:30,748
no recuerdo
¿A quién se le ocurrió la idea?

88
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
pero empezamos a llamarlo B.

89
00:04:32,707 --> 00:04:36,319
karen:
Casi todos los días,
él vendría

90
00:04:36,319 --> 00:04:38,800
por la noche y hablar
a mis padres,

91
00:04:38,800 --> 00:04:40,976
y estaba tan comprometido
con los niños también.

92
00:04:40,976 --> 00:04:42,369
Quiero decir, él realmente fue divertido,

93
00:04:42,369 --> 00:04:44,545
y el queria
para hacernos girar

94
00:04:44,545 --> 00:04:47,112
y armar un rompecabezas y...

95
00:04:47,112 --> 00:04:49,985
Ya sabes, quiero decir,
él era el papá divertido.

96
00:04:49,985 --> 00:04:55,947
Pero definitivamente sus atenciones.
Definitivamente fueron en enero.

97
00:04:55,947 --> 00:04:58,994
Hermano B, solía llamarme.
todo tipo de nombres.

98
00:04:58,994 --> 00:05:03,955
Pero realmente el único que
Realmente recuerdo que era Dolly.

99
00:05:07,394 --> 00:05:09,352
[rebobinado de cinta]

100
00:05:12,007 --> 00:05:16,185
Una salpicadura de nubes
fueron incendiados

101
00:05:16,185 --> 00:05:18,927
por los rayos
del sol poniente.

102
00:05:18,927 --> 00:05:22,104
Miré a mi Dolly.

103
00:05:22,104 --> 00:05:24,324
Su rostro estaba radiante.

104
00:05:24,324 --> 00:05:28,328
Ella extendió la mano y tomó
mi mano y luego dijo:
"Te amo."

105
00:05:28,328 --> 00:05:32,157
Le respondí: "Te amo,
Además, hermosa."

106
00:05:32,157 --> 00:05:34,508
Me volví hacia ella
poner mis brazos alrededor de ella

107
00:05:34,508 --> 00:05:36,379
y la acerqué a mí
y dijo,

108
00:05:36,379 --> 00:05:40,688
"Dolly, has traído
una luz especial en mi vida."

109
00:05:40,688 --> 00:05:45,040
te amo mas
de lo que las palabras pueden decir.

110
00:05:45,040 --> 00:05:49,697
Ella me miró,
Me incliné y nos besamos.

111
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
Ningún hombre podría amar
cualquier mujer más.

112
00:05:52,090 --> 00:05:54,092
[Cinta haciendo clic]

113
00:05:58,053 --> 00:06:01,448
[clic del obturador]

114
00:06:01,448 --> 00:06:04,146
María Ana:
Él dio especial
atención a enero

115
00:06:04,146 --> 00:06:05,930
Eso nos molestó tanto a Bob como a mí.

116
00:06:08,280 --> 00:06:10,457
[clic del obturador]

117
00:06:10,457 --> 00:06:15,418
Su fascinación por Jan
Fue un poco inquietante.

118
00:06:15,418 --> 00:06:19,030
B era como
un segundo padre para mí.

119
00:06:19,030 --> 00:06:21,990
Lo amaba completamente,

120
00:06:21,990 --> 00:06:25,689
confió completamente en él,
y me sentí extremadamente seguro.

121
00:06:25,689 --> 00:06:28,649
Me sentí como si fuera uno
de sus hijos.

122
00:06:29,780 --> 00:06:33,131
[reproduciendo música]

123
00:06:33,131 --> 00:06:37,179
Mary Ann: Berchtold me había llamado más temprano ese mismo día y me había dicho:

124
00:06:37,179 --> 00:06:39,921
"Quiero sacar a Jan
montar a caballo

125
00:06:39,921 --> 00:06:42,576
en American Falls."

126
00:06:42,576 --> 00:06:46,101
Berchtold se acerca
a mi casa y dijo:

127
00:06:46,101 --> 00:06:47,929
"Está bien, estoy listo
para llevarte, Jan."

128
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
Ella entró por la puerta trasera.

129
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
Yo estaba como,
"¡Oh, sí! ¡Sí! ¡Sí!

130
00:06:50,671 --> 00:06:52,890
¡Quiero ir! ¡Quiero ir!"
Y mi mamá estaba como,

131
00:06:52,890 --> 00:06:55,937
"Es una noche de escuela,
y tienes piano,

132
00:06:55,937 --> 00:06:58,809
y creo que deberíamos intentarlo
para un día diferente."

133
00:06:58,809 --> 00:07:02,117
Y él dice: "Bueno, supongo
podría recogerla

134
00:07:02,117 --> 00:07:04,902
de su lección de piano y
simplemente sácala directamente."

135
00:07:04,902 --> 00:07:08,428
Y le rogué a mi madre,
"Por favor, sí. Déjame ir."

136
00:07:08,428 --> 00:07:11,082
Le dije: "Será mejor que vuelvas
antes de que Bob llegue a casa
para cenar."

137
00:07:11,082 --> 00:07:13,084
"La recuperaré.
La recuperaré".

138
00:07:13,084 --> 00:07:15,826
enero:
B me recogió
de mi lección de piano,

139
00:07:15,826 --> 00:07:17,872
y dije que traje
tus pastillas para la alergia."

140
00:07:17,872 --> 00:07:19,526
Ya sabes,
"Deberías tomar uno de esos

141
00:07:19,526 --> 00:07:21,223
antes de ir a los caballos."

142
00:07:21,223 --> 00:07:24,748
Derribado eso,
y nos fuimos.

143
00:07:29,927 --> 00:07:32,364
Debo haberme desmayado
bastante rápido,

144
00:07:32,364 --> 00:07:35,933
porque no recuerdo haber llegado a los establos.

145
00:07:35,933 --> 00:07:38,066
No recuerdo el viaje.

146
00:07:38,066 --> 00:07:40,808
Ningún recuerdo de él.

147
00:07:46,553 --> 00:07:48,250
María Ana:
Cuando ella no volvió a casa,

148
00:07:48,250 --> 00:07:50,731
Estaba un poco nervioso
ansioso.

149
00:07:50,731 --> 00:07:52,559
Tal vez ellos... se derrumbaron.

150
00:07:52,559 --> 00:07:55,475
Alrededor de las nueve de la noche,

151
00:07:55,475 --> 00:08:00,175
Gail, la esposa de Berchtold
Llegó preocupado.

152
00:08:00,175 --> 00:08:02,743
Y dije: "Tal vez debería
Llame a la policía estatal."

153
00:08:02,743 --> 00:08:05,006
"Oh, no hagas nada.
Estoy seguro de que vendrá

154
00:08:05,006 --> 00:08:06,573
en cualquier momento, en cualquier momento."

155
00:08:06,573 --> 00:08:08,313
Y entonces esperamos.

156
00:08:08,313 --> 00:08:12,274
eso fue el jueves que
fueron a montar a caballo.

157
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
Tuvimos el viernes--

158
00:08:13,928 --> 00:08:17,235
No llamé a nadie.
No quería molestar a Gail.

159
00:08:17,235 --> 00:08:21,065
Bob:
Y esto continuó
durante unos dos días.

160
00:08:21,065 --> 00:08:24,678
Y dije: "Mary Ann,
Será mejor que involucremos a la ley.

161
00:08:24,678 --> 00:08:26,941
Entonces podemos--
Necesitamos algo de ayuda
para encontrarlos."

162
00:08:26,941 --> 00:08:31,598
María Ana:
El sábado por la mañana,
Llamé al FBI.

163
00:08:31,598 --> 00:08:34,426
Dijeron que la oficina
está cerrado el fin de semana.

164
00:08:34,426 --> 00:08:36,472
Si tienes una emergencia,

165
00:08:36,472 --> 00:08:38,256
llame a esta oficina
en Butte, Montana.

166
00:08:38,256 --> 00:08:41,608
No seguí adelante,
porque pensé

167
00:08:41,608 --> 00:08:45,133
No quiero conseguir todos estos
toda la gente se emocionó
sobre nada.

168
00:08:45,133 --> 00:08:46,787
Y entonces esperamos.

169
00:08:46,787 --> 00:08:50,791
Otra noche vino y se fue,
y luego fue domingo.

170
00:08:50,791 --> 00:08:54,142
"Bueno, vamos a--
si no regresan el domingo,
llamaremos."

171
00:09:00,278 --> 00:09:05,109
Pete Welsh: Recibí la llamada en mi oficina del FBI en Pocatello, Idaho.

172
00:09:05,109 --> 00:09:09,636
yo había sido un agente
durante seis, siete años

173
00:09:09,636 --> 00:09:11,638
cuando este secuestro
tuvo lugar.

174
00:09:11,638 --> 00:09:14,597
mi pareja y yo nos fuimos
la oficina de inmediato,

175
00:09:14,597 --> 00:09:16,947
se acercó a
la casa de los Broberg,

176
00:09:16,947 --> 00:09:19,646
y hablamos con ellos
durante varias horas.

177
00:09:19,646 --> 00:09:23,388
Robert Berchtold estuvo cerca
amigo suyo, vecino.

178
00:09:23,388 --> 00:09:28,393
Era un hombre de negocios de Pocatello, miembro de su fe SUD,

179
00:09:28,393 --> 00:09:29,830
y un pilar en la comunidad.

180
00:09:29,830 --> 00:09:31,483
Tenía muchos amigos.

181
00:09:31,483 --> 00:09:35,052
no sospecharon
cualquier tipo de juego sucio,

182
00:09:35,052 --> 00:09:38,447
aunque fueron cinco días.

183
00:09:38,447 --> 00:09:39,753
no creo
él la ha secuestrado.

184
00:09:39,753 --> 00:09:41,363
Él simplemente se fue a algún lugar
con ella.

185
00:09:41,363 --> 00:09:44,932
Y tuvo que perforar
eso en nuestras mentes.

186
00:09:44,932 --> 00:09:46,498
"Él la secuestró.

187
00:09:46,498 --> 00:09:49,458
Ella es tu hija.
Ella se ha ido."

188
00:09:51,286 --> 00:09:53,549
fuimos a entrevistar
Gail Berchtold,

189
00:09:53,549 --> 00:09:57,858
y ella nos dijo que tenían
una casa rodante en una unidad de almacenamiento.

190
00:09:57,858 --> 00:09:59,860
salimos por ahí

191
00:09:59,860 --> 00:10:02,471
y la casa rodante había desaparecido.

192
00:10:04,081 --> 00:10:07,084
Me di cuenta de que el FBI
iba a tener que conducir

193
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
una investigación exhaustiva
para localizarla,

194
00:10:09,086 --> 00:10:11,045
porque creí en ese momento
ella fue secuestrada.

195
00:10:13,134 --> 00:10:15,832
Hombre: Oficina del Sheriff del condado de Power. Este es Don Glenn.

196
00:10:15,832 --> 00:10:17,573
Esto es despacho.

197
00:10:17,573 --> 00:10:21,098
Recibimos un informe de llamada
un vehículo Ford abandonado

198
00:10:21,098 --> 00:10:23,666
fuera de registro
Parque Estatal Rock.

199
00:10:23,666 --> 00:10:25,712
Las llaves estaban dentro
el vehículo.

200
00:10:25,712 --> 00:10:28,715
la puerta lateral
en el lado del conductor
fue estallado.

201
00:10:28,715 --> 00:10:31,108
Había una pequeña cantidad
de sangre en el interior

202
00:10:31,108 --> 00:10:33,328
de la puerta del conductor.

203
00:10:33,328 --> 00:10:37,114
Encontraron el coche de Bob Berchtold

204
00:10:37,114 --> 00:10:40,552
con sangre en la ventana.

205
00:10:40,552 --> 00:10:43,773
La ventana fue rota
desde adentro hacia afuera.

206
00:10:43,773 --> 00:10:45,775
Si alguien hubiera llegado
allí para conseguirlos,

207
00:10:45,775 --> 00:10:49,431
estarían afuera del auto y
romper la ventana del auto.

208
00:10:49,431 --> 00:10:51,346
dejo mucha sangre

209
00:10:51,346 --> 00:10:55,219
para que pudiera tener una excusa
que alguien los secuestró.

210
00:10:56,699 --> 00:10:58,353
Encontramos huellas de neumáticos,

211
00:10:58,353 --> 00:11:02,749
como una casa rodante,
y un conjunto de huellas.

212
00:11:02,749 --> 00:11:04,881
Lo que me lleva a creer
probablemente llevó a Jan

213
00:11:04,881 --> 00:11:06,970
y ponerla en la casa rodante.

214
00:11:06,970 --> 00:11:10,278
Sabíamos que Berchtold tenía a Jan, pero
No sabíamos dónde estaban.

215
00:11:10,278 --> 00:11:13,281
Fue una búsqueda a nivel nacional.

216
00:11:13,281 --> 00:11:16,284
Enviamos APB a
todas las fuerzas del orden

217
00:11:16,284 --> 00:11:17,938
en todo el país,

218
00:11:17,938 --> 00:11:21,942
incluso seguridad fronteriza
para México y Canadá.

219
00:11:21,942 --> 00:11:25,380
Esto continuó durante semanas.

220
00:11:25,380 --> 00:11:26,990
Bob:
No había señales de nada.

221
00:11:26,990 --> 00:11:30,602
Fue como encontrar una aguja.
en un pajar.

222
00:11:30,602 --> 00:11:32,866
No sabías a dónde acudir
o adónde ir.

223
00:11:32,866 --> 00:11:34,563
No sabes qué hacer.

224
00:11:34,563 --> 00:11:38,132
¿Quieres hacer algo?
y no hay nada que puedas hacer.

225
00:11:38,132 --> 00:11:40,961
lo solucioné
al tener que saber

226
00:11:40,961 --> 00:11:42,745
cada paso
de lo que estaba pasando.

227
00:11:42,745 --> 00:11:44,486
Intenté escuchar todo.

228
00:11:44,486 --> 00:11:46,357
yo era uno de esos
que estaba detrás de la puerta

229
00:11:46,357 --> 00:11:49,404
cuando el agente del FBI estaba en
La otra habitación con mis padres.

230
00:11:49,404 --> 00:11:51,580
Susana:
Un día,
Entré a la casa

231
00:11:51,580 --> 00:11:54,235
La habitación de Jan estaba en la parte de atrás.
de la casa en el sótano.

232
00:11:54,235 --> 00:11:58,805
entré a su habitación
y vi a mi papá...

233
00:11:58,805 --> 00:12:02,243
acostada en su cama
y estaba sollozando.

234
00:12:02,243 --> 00:12:06,595
y no lo recuerdo
mi papa sollozando

235
00:12:06,595 --> 00:12:09,206
o realmente llorar mucho,

236
00:12:09,206 --> 00:12:12,819
aunque
es una persona emocional.

237
00:12:12,819 --> 00:12:14,995
creo que fue la primera vez
realmente me di cuenta

238
00:12:14,995 --> 00:12:18,085
que algo realmente malo
estaba pasando.

239
00:12:18,085 --> 00:12:22,437
María Ana:
Para los primeros
alrededor de tres semanas,

240
00:12:22,437 --> 00:12:25,396
había tanta gente
eso pasó.

241
00:12:25,396 --> 00:12:27,094
Amigos y vecinos,

242
00:12:27,094 --> 00:12:30,097
y todos
en el barrio
simplemente estábamos allí.

243
00:12:30,097 --> 00:12:31,707
Muchos de ellos
No podía creerlo.

244
00:12:31,707 --> 00:12:33,709
Habían visto a este hombre.
Habían hablado con este hombre.

245
00:12:33,709 --> 00:12:36,451
Él era parte de su--
sus vidas también.

246
00:12:36,451 --> 00:12:39,628
Algunos de ellos dijeron
él no la lastimaría.

247
00:12:39,628 --> 00:12:41,325
Él no la lastimaría.

248
00:12:41,325 --> 00:12:45,025
Y yo creí eso.
Él no la lastimaría.

249
00:12:45,025 --> 00:12:48,680
Y amamos a todos
en esa comunidad,

250
00:12:48,680 --> 00:12:51,814
porque estaban intentando
para ayudarnos a salir adelante.

251
00:12:51,814 --> 00:12:53,424
Amaban a Jan.

252
00:12:53,424 --> 00:12:55,644
Estaban intentando
para darnos apoyo

253
00:12:55,644 --> 00:12:59,822
y decir: "Sólo sabemos
ella regresará bien."

254
00:12:59,822 --> 00:13:01,606
Fue un momento tierno.

255
00:13:01,606 --> 00:13:03,608
Fue difícil.

256
00:13:03,608 --> 00:13:08,048
fue la agonía
de ir a la cama todas las noches

257
00:13:08,048 --> 00:13:11,529
y tratando de dormir y diciendo,
"¿Dónde está ella? ¿Está bien?"

258
00:13:16,317 --> 00:13:18,493
galés:
Mientras nuestra investigación continuaba,

259
00:13:18,493 --> 00:13:22,540
Hablé con mucha gente
en Pocatello que lo conocieron

260
00:13:22,540 --> 00:13:24,499
y descubrí
que Bob Berchtold

261
00:13:24,499 --> 00:13:26,283
tenía un enamoramiento
para chicas jóvenes.

262
00:13:29,112 --> 00:13:31,854
Joe Berchtold:
mi hermano siempre fue
un pervertido sexual.

263
00:13:31,854 --> 00:13:35,162
A él siempre le gustó
niñas pequeñas.

264
00:13:35,162 --> 00:13:38,513
supongo que el tenia
una necesidad de cumplir

265
00:13:38,513 --> 00:13:40,602
como pedófilo,
porque era un pedófilo,

266
00:13:40,602 --> 00:13:43,518
y yo lo sabía.

267
00:13:43,518 --> 00:13:46,521
Una vez,
mamá y papá fueron a alguna parte,

268
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
mi hermano empezó a meterse
con mi hermana.

269
00:13:48,436 --> 00:13:51,308
Pero mira, no eran ni la mitad
hermano y hermana.

270
00:13:51,308 --> 00:13:56,444
Ella habría tenido seis años,
y tendría 12 o 13 años.

271
00:13:56,444 --> 00:14:01,101
galés:
Este fue el primer pedófilo.
caso con el que me había topado alguna vez.

272
00:14:01,101 --> 00:14:03,277
no pude comprenderlo
al principio.

273
00:14:03,277 --> 00:14:06,106
El FBI me enseñó
"Peligro extraño".

274
00:14:06,106 --> 00:14:07,890
Nunca los llamaríamos
pedófilos.

275
00:14:07,890 --> 00:14:10,719
Estoy seguro de que fue
en algún lugar del diccionario.

276
00:14:10,719 --> 00:14:13,461
Pero ahora estoy escuchando
estas cosas

277
00:14:13,461 --> 00:14:16,943
sobre Bob Berchtold
amar a los niños pequeños.

278
00:14:16,943 --> 00:14:20,424
Quiero decir, todas estas cosas son
Me eriza la piel.

279
00:14:20,424 --> 00:14:24,776
Intentó llegar a otros dos
niñas en Pocatello

280
00:14:24,776 --> 00:14:27,562
ante sus padres
cortarlo,

281
00:14:27,562 --> 00:14:29,520
y luego finalmente encontró
Jan Broberg.

282
00:14:29,520 --> 00:14:33,350
Después de eso,
su objetivo número uno

283
00:14:33,350 --> 00:14:37,311
era seducir a Jan Broberg.

284
00:14:37,311 --> 00:14:40,923
Robert Berchtold y
los Broberg se hicieron amigos,

285
00:14:40,923 --> 00:14:43,360
y confiaron el uno en el otro,

286
00:14:43,360 --> 00:14:46,015
y esa es la manera
Bob Berchtold lo quería.

287
00:14:46,015 --> 00:14:50,585
Parte de su patrón de comportamiento
esta destruyendo todo

288
00:14:50,585 --> 00:14:54,763
eso esta en su camino
para llegar a la niña,
para llegar a enero

289
00:14:54,763 --> 00:14:58,375
Entonces él la está separando.
de su familia

290
00:14:58,375 --> 00:15:02,379
tan rápido como pueda.

291
00:15:02,379 --> 00:15:04,207
Jan y yo compartimos una habitación.
abajo,

292
00:15:04,207 --> 00:15:06,209
y era una habitación grande.

293
00:15:06,209 --> 00:15:08,864
Ya sabes, como que dijimos,

294
00:15:08,864 --> 00:15:12,824
"Oh, tal vez algún día
"Haremos un dormitorio para cada uno".

295
00:15:12,824 --> 00:15:15,653
Berchtold se acercó
con esta idea una vez,
que nos estábamos haciendo mayores

296
00:15:15,653 --> 00:15:17,394
y no nos gustaría
¿Tener nuestros propios dormitorios?

297
00:15:17,394 --> 00:15:20,093
Y él era un manitas
y era dueño de una tienda de muebles,

298
00:15:20,093 --> 00:15:23,835
y lo recuerdo
construyendo ese muro,

299
00:15:23,835 --> 00:15:27,883
y poniendo una pared
entre las dos habitaciones.

300
00:15:27,883 --> 00:15:30,755
Le dio una excusa
estar allí.

301
00:15:30,755 --> 00:15:34,716
Y para separar a Jan
De mi parte, sí.

302
00:15:36,544 --> 00:15:39,286
Cor Hofman:
el tenia una manera
de halagarte,

303
00:15:39,286 --> 00:15:41,070
haciendo cosas por ti,

304
00:15:41,070 --> 00:15:44,073
y luego aprovechando
de la situación

305
00:15:44,073 --> 00:15:46,771
de confianza que--
que él te metió.

306
00:15:46,771 --> 00:15:50,645
Nos invitaron a continuar.

307
00:15:50,645 --> 00:15:53,648
un viaje en barco
con Berchtold.

308
00:15:53,648 --> 00:15:58,479
No sólo nos estaba invitando,
pero había invitado a Jan.

309
00:15:58,479 --> 00:16:04,441
Sólo sospechaba que había
algo anda mal en esa salida.

310
00:16:04,441 --> 00:16:06,791
dije,
"Esa es la última vez

311
00:16:06,791 --> 00:16:08,968
que haré cualquier cosa
con los Berchtold.

312
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
No tengo ningún uso para eso."

313
00:16:13,973 --> 00:16:17,150
Solíamos hacer, como,
pijamadas todo el tiempo.

314
00:16:17,150 --> 00:16:20,196
fuimos a
La casa de los Berchtold.

315
00:16:20,196 --> 00:16:22,677
Tenían un gigantesco
trampolín en el patio trasero.

316
00:16:22,677 --> 00:16:24,374
Y entonces todos dormiríamos fuera

317
00:16:24,374 --> 00:16:27,812
bajo las estrellas
en el trampolín.

318
00:16:27,812 --> 00:16:30,772
Y una noche,
Recuerdo despertar

319
00:16:30,772 --> 00:16:36,734
y siendo consciente de que mis bragas estaban bajadas hasta mis tobillos,

320
00:16:36,734 --> 00:16:40,695
y tener miedo.

321
00:16:40,695 --> 00:16:42,697
Berchtold estaba acostado a mi lado

322
00:16:42,697 --> 00:16:45,656
y definitivamente tenía
sus manos sobre mí.

323
00:16:45,656 --> 00:16:48,094
dijo que estaba tirando
y dando vueltas mucho,

324
00:16:48,094 --> 00:16:52,054
y que debo tener justo,
ya sabes, me sentí incómodo

325
00:16:52,054 --> 00:16:56,058
y-- y tomado
Mis bragas bajadas.

326
00:16:56,058 --> 00:16:59,409
Se sentía como si fuera plausible,
porque lo que no era plausible

327
00:16:59,409 --> 00:17:05,111
fue que esta persona podría haber
hecho algo para hacerme daño.

328
00:17:10,246 --> 00:17:14,033
karen:
Jan había estado de viaje
con los Berchtold antes

329
00:17:14,033 --> 00:17:16,339
cuando todo este viaje
A Seattle surgió.

330
00:17:16,339 --> 00:17:18,298
Y cuando regresaron

331
00:17:18,298 --> 00:17:20,126
y el tenia todo
estas historias raras

332
00:17:20,126 --> 00:17:22,519
sobre todas estas cosas
Eso había pasado con Jan.

333
00:17:22,519 --> 00:17:25,870
Y la historia que nos contó.
¿Fue eso sentado en la cena?

334
00:17:25,870 --> 00:17:29,483
ella de repente
comenzó a balancearse de un lado a otro

335
00:17:29,483 --> 00:17:32,138
y empezó a decir
cosas extrañas.

336
00:17:32,138 --> 00:17:36,142
Y ya sabes,
todo el mundo va,
"Jan, ¿estás bien?"

337
00:17:36,142 --> 00:17:39,362
Y él dijo,
"Será mejor que la lleve
volver a la habitación

338
00:17:39,362 --> 00:17:41,495
porque hay algo
mal con este niño."

339
00:17:43,584 --> 00:17:47,675
enero:
Recuerdo que me llevaban
al motel,

340
00:17:47,675 --> 00:17:52,158
y yo estaba atontado y en
y fuera de la conciencia.

341
00:17:52,158 --> 00:17:54,899
karen:
Jan había dicho que
ella había despertado

342
00:17:54,899 --> 00:17:57,902
y lo vio desnudo.

343
00:18:03,778 --> 00:18:06,781
galés:
Jan Broberg
y Robert Berchtold

344
00:18:06,781 --> 00:18:10,350
Tenía una relación antinatural.

345
00:18:10,350 --> 00:18:12,439
Berchtold apuntó a Jan

346
00:18:12,439 --> 00:18:14,919
y apuntó a los padres.

347
00:18:14,919 --> 00:18:18,532
Sabía que tenía que destruir a Mary Ann y Bob Broberg.

348
00:18:18,532 --> 00:18:20,708
para llegar a enero

349
00:18:20,708 --> 00:18:22,536
y cayeron
directo a una trampa.

350
00:18:22,536 --> 00:18:24,538
Es como un ratón yendo
en una trampa.

351
00:18:24,538 --> 00:18:26,148
Ni siquiera lo vieron venir.

352
00:18:26,148 --> 00:18:27,715
Nunca.

353
00:18:31,153 --> 00:18:33,112
[teléfono sonando]

354
00:18:33,112 --> 00:18:35,026
María Ana:
Berchtold me llamó
en el telefono

355
00:18:35,026 --> 00:18:38,465
de su tienda de muebles,
y dijo: "Mary Ann,

356
00:18:38,465 --> 00:18:39,901
No puedo salir a almorzar.

357
00:18:39,901 --> 00:18:41,511
¿Por qué no me traes?
¿comer un sándwich?

358
00:18:41,511 --> 00:18:43,252
Entonces pensé: "Está bien".

359
00:18:43,252 --> 00:18:44,993
Y comencé con eso,

360
00:18:44,993 --> 00:18:47,474
tomando un almuerzo
ocasiones en las que llamaba.

361
00:18:47,474 --> 00:18:50,651
Y él era una cara nueva en la ciudad,

362
00:18:50,651 --> 00:18:54,045
y una nueva persona
que tenía una gran personalidad.

363
00:18:54,045 --> 00:18:57,701
Y tenía algunos de los--

364
00:18:57,701 --> 00:19:01,836
el carisma
que Bob no poseía.

365
00:19:01,836 --> 00:19:07,015
Berchtold empezó a decir
cosas para mi

366
00:19:07,015 --> 00:19:09,496
Fue emocionante escuchar eso.

367
00:19:09,496 --> 00:19:12,499
Él dijo,
"Tienes un cuerpo hermoso.
Y esas piernas..."

368
00:19:12,499 --> 00:19:17,895
¿Sabes? Y sentí esto
revoloteando dentro de mí.

369
00:19:17,895 --> 00:19:21,203
Él podría darme un gran...

370
00:19:21,203 --> 00:19:24,598
un gran sentimiento sobre mí mismo.

371
00:19:25,686 --> 00:19:27,644
Me sentí atraído por él.

372
00:19:29,994 --> 00:19:34,434
Fue entonces cuando empezó,
y traté de ignorarlo,

373
00:19:34,434 --> 00:19:36,740
pero recuerdo el camino
me hizo sentir.

374
00:19:36,740 --> 00:19:38,438
Y pensé: "Oh, Dios mío.

375
00:19:38,438 --> 00:19:40,135
no puedo sentirme así
sobre él."

376
00:19:40,135 --> 00:19:44,748
creo que la cosa
eso lo solidificó

377
00:19:44,748 --> 00:19:49,536
Fue cuando fuimos a una iglesia.
funcionar en Logan, Utah.

378
00:19:49,536 --> 00:19:51,320
Mientras estábamos allí,

379
00:19:51,320 --> 00:19:55,890
tomamos un paseo
hacia las montañas.

380
00:19:55,890 --> 00:19:59,676
Antes de irnos,
Nos volvimos un poco demasiado acogedores.

381
00:19:59,676 --> 00:20:02,940
Empezó a besar y abrazar,

382
00:20:02,940 --> 00:20:04,942
y tocó mis pechos,

383
00:20:04,942 --> 00:20:08,337
y las cosas se pusieron un poco
llevado.

384
00:20:08,337 --> 00:20:10,687
Me quedé allí más tiempo
de lo que deberíamos,

385
00:20:10,687 --> 00:20:13,255
pero nada más allá de eso.

386
00:20:13,255 --> 00:20:16,867
Regresé a casa
y traté de estar tranquilo

387
00:20:16,867 --> 00:20:19,696
y disfrutar de nuestras vidas.

388
00:20:19,696 --> 00:20:21,132
Lo pensé todos los días.

389
00:20:21,132 --> 00:20:22,830
Mucho.

390
00:20:22,830 --> 00:20:26,137
Pensé en ese sentimiento
y ese toque.

391
00:20:26,137 --> 00:20:30,838
Había estado casado por, ¿qué?
12, 13 años para entonces.

392
00:20:30,838 --> 00:20:34,885
Y fue una emoción,
una emoción para mí.

393
00:20:39,586 --> 00:20:42,589
Bob:
El señor Berchtold estaba
muy bien informado

394
00:20:42,589 --> 00:20:45,592
en el campo sexual,

395
00:20:45,592 --> 00:20:49,509
pero el no tenia
una buena relación

396
00:20:49,509 --> 00:20:51,511
sexualmente con su esposa.

397
00:20:51,511 --> 00:20:54,557
Un día,
el vino en la tienda

398
00:20:54,557 --> 00:20:58,605
y podría decir eso
Estaba extremadamente perturbado.

399
00:20:58,605 --> 00:21:00,476
Y él dice: "¿Estás libre?
Vamos a dar un paseo".

400
00:21:07,178 --> 00:21:09,703
Él dice: "Yo--
No soporto a mi esposa

401
00:21:09,703 --> 00:21:12,183
y yo--
Necesito tener sexo".

402
00:21:14,969 --> 00:21:18,755
Pude ver que él--
estaba sexualmente excitado.

403
00:21:18,755 --> 00:21:22,193
Él dice: "Oh...

404
00:21:22,193 --> 00:21:24,892
¿podrías darme?
¿algo de alivio?"

405
00:21:24,892 --> 00:21:26,459
Nos reíamos.

406
00:21:26,459 --> 00:21:29,766
Y él dijo: "Oh, Bob,
son solo cosas de niños,

407
00:21:29,766 --> 00:21:32,421
y tengo que tener alivio."

408
00:21:32,421 --> 00:21:36,164
Entonces, fui lo suficientemente tonto

409
00:21:36,164 --> 00:21:40,342
para alcanzar y aliviar--

410
00:21:40,342 --> 00:21:43,389
relevarlo en un acto
de masturbación.

411
00:21:46,696 --> 00:21:50,570
hice lo peor
lo he hecho alguna vez,

412
00:21:50,570 --> 00:21:52,311
en cuanto...

413
00:22:04,975 --> 00:22:08,065
...romper la confianza
y la fidelidad

414
00:22:08,065 --> 00:22:10,633
que tuve con mi esposa.

415
00:22:41,055 --> 00:22:44,014
galés:
El tipo los interpretó perfectamente.

416
00:22:45,755 --> 00:22:49,063
Él quería derribar
las defensas de los Broberg.

417
00:22:49,063 --> 00:22:51,021
el queria conseguirlos
fuera del camino.

418
00:22:51,021 --> 00:22:54,198
Es algo así como
tienes dominó.

419
00:22:54,198 --> 00:22:56,636
En un extremo está Bob Berchtold.

420
00:22:56,636 --> 00:23:00,466
En el cuarto dominó
es Jan Broberg.

421
00:23:00,466 --> 00:23:03,686
en el medio
son Mary Ann y Bob.

422
00:23:03,686 --> 00:23:06,646
Tú también podrías
Derriba esas fichas de dominó.

423
00:23:06,646 --> 00:23:09,475
Y entonces tienes
Berchtold y Jan

424
00:23:09,475 --> 00:23:11,215
y nadie en el medio.

425
00:23:21,574 --> 00:23:25,969
La Iglesia SUD decidió
que le aconsejaran,

426
00:23:25,969 --> 00:23:29,364
y fue a un consejero
en Cataratas de Idaho.

427
00:23:29,364 --> 00:23:32,454
ese hombre
dijo a nuestros investigadores

428
00:23:32,454 --> 00:23:34,456
que él también se había ido
a california

429
00:23:34,456 --> 00:23:37,720
ir a una clínica
psicólogo

430
00:23:37,720 --> 00:23:41,245
¿Quién le ayudaría a superar?
Esta obsesión con Jan.

431
00:23:41,245 --> 00:23:43,160
Cuando llegó a casa,
Tenía que decírnoslo a Bob y a mí.

432
00:23:43,160 --> 00:23:45,336
que estaba siendo tratado

433
00:23:45,336 --> 00:23:49,166
por el abuso que sufrió
cuando era niño.

434
00:23:49,166 --> 00:23:52,605
Él dijo: "Ahora, Bob,
Esto probablemente te dejará perplejo.

435
00:23:52,605 --> 00:23:57,000
tuve sexo con una tia
cuando tenía cuatro años."

436
00:23:57,000 --> 00:23:59,263
Simplemente me dejó alucinado.

437
00:23:59,263 --> 00:24:02,658
Él me dijo,
"Bob, parte de mi terapia.

438
00:24:02,658 --> 00:24:06,053
es solo para pasar un rato
a solas con tus hijas.

439
00:24:06,053 --> 00:24:07,576
¿Te importaría?"

440
00:24:07,576 --> 00:24:09,230
Y dije: "Bueno, no".

441
00:24:09,230 --> 00:24:11,232
Y él dijo: "Puedes llamar
el medico y pregúntale

442
00:24:11,232 --> 00:24:12,755
para explicártelo
si quieres."

443
00:24:12,755 --> 00:24:16,498
Y dije: "Confío en ti".

444
00:24:16,498 --> 00:24:18,500
Después de que Jan se fue a la cama,

445
00:24:18,500 --> 00:24:21,024
él simplemente se acostó junto a ella.

446
00:24:23,984 --> 00:24:25,638
María Ana:
Ninguno de nosotros estaba
cómodo con él haciéndolo,

447
00:24:25,638 --> 00:24:27,422
pero era parte de su terapia.

448
00:24:28,510 --> 00:24:30,469
[cinta zumbando]

449
00:24:32,296 --> 00:24:34,429
Escuche las olas
en el fondo,

450
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
y ella empieza a acariciarte
un poco más rápido ahora,

451
00:24:36,736 --> 00:24:38,825
y puedes sentirlo
y se siente tan bien.

452
00:24:38,825 --> 00:24:40,479
Se siente tan bien.

453
00:24:40,479 --> 00:24:42,306
ella te esta acariciando
muy rápidamente ahora,

454
00:24:42,306 --> 00:24:44,265
y puedes sentirlo
muy rápidamente.

455
00:24:44,265 --> 00:24:45,875
Se siente bien.

456
00:24:45,875 --> 00:24:48,704
Y escuchas las olas.

457
00:24:48,704 --> 00:24:50,967
Sientes el calor,
manta suave,

458
00:24:50,967 --> 00:24:52,969
y la manta huele bien.

459
00:24:52,969 --> 00:24:57,017
galés:
fueron engañados
de una manera terrible, terrible.

460
00:24:57,017 --> 00:24:58,714
Nuestra investigación determinó

461
00:24:58,714 --> 00:25:01,369
que ese chico no era
un psicólogo autorizado.

462
00:25:01,369 --> 00:25:03,414
el habia tenido
su licencia revocada.

463
00:25:03,414 --> 00:25:08,419
Y él es el que dio
Berchtold estas cintas raras

464
00:25:08,419 --> 00:25:11,510
jugar mientras yacía
con ella por la noche.

465
00:25:12,772 --> 00:25:16,776
Él estaba abusando de ella.

466
00:25:16,776 --> 00:25:18,778
el siempre daria
sus vitaminas

467
00:25:18,778 --> 00:25:21,868
y cosas para sus alergias,
cuando en realidad

468
00:25:21,868 --> 00:25:24,435
determinamos más tarde
a través de nuestra investigación

469
00:25:24,435 --> 00:25:26,263
que el le estaba dando
pastillas para dormir

470
00:25:26,263 --> 00:25:28,744
para hacer su trabajo mucho más fácil.

471
00:25:31,617 --> 00:25:34,663
Nunca tuve--
Nunca tuve una idea

472
00:25:34,663 --> 00:25:39,320
que tenia designios sexuales
en enero

473
00:25:39,320 --> 00:25:43,019
No estábamos... no estábamos
realmente seguro incluso entonces

474
00:25:43,019 --> 00:25:47,720
lo que era un abusador de niños,
¿sabes?

475
00:25:47,720 --> 00:25:51,593
Y... oh, te lo digo,

476
00:25:51,593 --> 00:25:54,422
no se como
podríamos haber sido tan crédulos

477
00:25:54,422 --> 00:25:57,381
cuando había
tantas banderas rojas.

478
00:25:58,861 --> 00:26:00,820
pero no vi
las banderas rojas.

479
00:26:03,126 --> 00:26:06,652
galés:
Encontré a los Broberg
ser ingenuo.

480
00:26:06,652 --> 00:26:09,480
ellos no lo saben
cosas así suceden.

481
00:26:09,480 --> 00:26:12,527
Y fue lo más
cosa dificil--

482
00:26:12,527 --> 00:26:16,400
este fue el caso más difícil
que alguna vez he tenido en mi vida.

483
00:26:37,204 --> 00:26:40,163
[haciendo eco de estática]

484
00:26:44,864 --> 00:26:46,822
[cambio de estaciones de radio]

485
00:26:48,868 --> 00:26:51,174
♪ Solíamos volar...

486
00:26:51,174 --> 00:26:53,655
[haciendo eco de estática]

487
00:26:53,655 --> 00:26:55,657
enero:
Me desperté.

488
00:26:55,657 --> 00:26:58,529
Estaba oscuro.

489
00:26:58,529 --> 00:27:02,490
tuve la sensacion
que me estaba moviendo,

490
00:27:02,490 --> 00:27:05,101
pero yo estaba acostado en una cama.

491
00:27:05,101 --> 00:27:09,410
Mis muñecas y mis tobillos.
Ambos tenían correas alrededor.

492
00:27:09,410 --> 00:27:12,195
No podía moverme.

493
00:27:12,195 --> 00:27:16,243
Esta voz monótona
siguió hablando en mi oído.

494
00:27:16,243 --> 00:27:19,202
Voz distorsionada:
Compañera femenina...

495
00:27:19,202 --> 00:27:22,728
enero:
Parecía un poco
caja blanca con aspecto de intercomunicador

496
00:27:22,728 --> 00:27:26,688
que pude ver
al lado de mi almohada.

497
00:27:26,688 --> 00:27:31,650
Voz distorsionada:
Es hora de tu misión.
para empezar.

498
00:27:33,303 --> 00:27:35,131
enero:
Y de inmediato pensé

499
00:27:35,131 --> 00:27:37,307
Me había secuestrado un OVNI.

500
00:27:40,049 --> 00:27:44,575
Estaba dentro y fuera del sueño,
un sueño realmente profundo.

501
00:27:44,575 --> 00:27:46,577
Voz distorsionada:
Compañera femenina...

502
00:27:46,577 --> 00:27:49,450
enero:
Me desperté de nuevo.

503
00:27:49,450 --> 00:27:51,800
Las ataduras estaban quitadas.

504
00:27:51,800 --> 00:27:55,761
Voz distorsionada:
Nos llamamos Zeta
y Zetra.

505
00:27:55,761 --> 00:27:58,415
enero:
me habían informado
por los extraterrestres,

506
00:27:58,415 --> 00:28:00,679
Zeta y Zethra eran nombres,

507
00:28:00,679 --> 00:28:04,900
que en realidad era en parte extraterrestre.

508
00:28:04,900 --> 00:28:08,991
mi madre estaba
mi madre biológica,

509
00:28:08,991 --> 00:28:12,691
pero mi padre en realidad no lo era
mi padre biológico.

510
00:28:12,691 --> 00:28:15,389
yo tuve un padre

511
00:28:15,389 --> 00:28:18,827
de este planeta alienígena.

512
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
yo estaba en el medio
de un cuento de navidad

513
00:28:20,350 --> 00:28:22,396
que había escuchado todos los años
desde que era un niño.

514
00:28:22,396 --> 00:28:25,616
Ya sabes, eso... ya sabes,
José era como mi papá.

515
00:28:25,616 --> 00:28:27,401
Ya sabes,
cuidó de Jesús,

516
00:28:27,401 --> 00:28:30,970
pero realmente el padre de Jesús
era Dios el Padre.

517
00:28:30,970 --> 00:28:35,844
Voz distorsionada:
tenemos una importante
misión para ti.

518
00:28:35,844 --> 00:28:40,370
Deja que el compañero masculino
para realizar...

519
00:28:42,633 --> 00:28:45,898
La misión era
que iba a tener un hijo,

520
00:28:45,898 --> 00:28:48,988
el niño que salvaría
el planeta alienígena,

521
00:28:48,988 --> 00:28:50,946
cuando cumplí 16 años.

522
00:28:50,946 --> 00:28:55,385
La caja decía si no podía.
realizar la misión,

523
00:28:55,385 --> 00:28:57,605
Tenían un plan de respaldo.

524
00:28:57,605 --> 00:28:59,650
Esa era mi hermana Susan.

525
00:28:59,650 --> 00:29:05,439
Que ella también era medio alienígena
y mitad humano,

526
00:29:05,439 --> 00:29:08,050
y que ella sería...
ella sería secuestrada.

527
00:29:08,050 --> 00:29:12,620
Voz distorsionada:
ir al frente
de la casa rodante.

528
00:29:12,620 --> 00:29:16,580
"Y allí te encontrarás
el compañero masculino."

529
00:29:16,580 --> 00:29:21,368
Y ahí en el pequeño sofá
de la casa rodante era B.

530
00:29:21,368 --> 00:29:25,546
Era una persona que
Yo amaba tanto y confiaba tanto,

531
00:29:25,546 --> 00:29:26,982
y me resultaba familiar.

532
00:29:26,982 --> 00:29:28,679
Ya no estaba solo.

533
00:29:28,679 --> 00:29:31,247
Ya sabes, fue como
este enorme alivio.

534
00:29:31,247 --> 00:29:34,860
Estaba cubierto de sangre.
Fue cortado.

535
00:29:34,860 --> 00:29:38,385
Quiero decir, él no se movía.
Tenía los ojos cerrados.

536
00:29:38,385 --> 00:29:40,996
el me miro
como si estuviera muerto.

537
00:29:40,996 --> 00:29:43,303
Y por eso estoy llorando,

538
00:29:43,303 --> 00:29:45,914
y lo estoy sacudiendo
y tocándolo.

539
00:29:45,914 --> 00:29:48,351
"¡Despierta! ¡Despierta!
¡Tienes que despertar!".

540
00:29:48,351 --> 00:29:50,919
Y entonces llega a,

541
00:29:50,919 --> 00:29:55,271
y me empieza a decir
lo que había sucedido.

542
00:29:55,271 --> 00:29:57,708
"Estábamos saliendo
montar a caballo,

543
00:29:57,708 --> 00:30:01,887
y de repente
Vi esta luz blanca

544
00:30:01,887 --> 00:30:04,367
bajando del cielo,

545
00:30:04,367 --> 00:30:08,502
y el auto empezó a vibrar, moverse y temblar.

546
00:30:08,502 --> 00:30:12,419
Debimos haber sido tomados
por esta poderosa luz."

547
00:30:12,419 --> 00:30:14,769
Y dije,
"No, nosotros... estamos aquí.

548
00:30:14,769 --> 00:30:16,597
Estamos aquí, estamos juntos.

549
00:30:16,597 --> 00:30:20,035
y hay una misión."

550
00:30:20,035 --> 00:30:23,952
lo sabia completamente
él era el compañero masculino,

551
00:30:23,952 --> 00:30:29,523
que juntos se supone que
tener un hijo.

552
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
Todo el asunto de que él sea,

553
00:30:31,525 --> 00:30:33,527
ya sabes,
este hombre de 40 años

554
00:30:33,527 --> 00:30:36,095
y yo siendo
una niña de 12 años era...

555
00:30:36,095 --> 00:30:38,314
Fue definitivamente extraño.

556
00:30:38,314 --> 00:30:40,099
Todo fue extraño,

557
00:30:40,099 --> 00:30:44,190
pero ahora también sentí que,
"Bueno, soy un extraterrestre.

558
00:30:44,190 --> 00:30:47,584
Soy extraño. No soy normal".

559
00:30:47,584 --> 00:30:50,413
Lo creí absolutamente.

560
00:30:50,413 --> 00:30:53,503
Quiero decir, cuando combinas
estando aislado

561
00:30:53,503 --> 00:30:57,072
y completamente asustado,

562
00:30:57,072 --> 00:31:00,467
prácticamente puedes conseguir a alguien
hacer o creer cualquier cosa.

563
00:31:02,730 --> 00:31:05,167
Esas primeras semanas,

564
00:31:05,167 --> 00:31:08,083
No tenía idea de cuánto
El tiempo había pasado, de verdad.

565
00:31:09,606 --> 00:31:13,784
creo que estaba drogado
muchas veces.

566
00:31:13,784 --> 00:31:16,787
pero lo recuerdo
específicamente

567
00:31:16,787 --> 00:31:20,400
revisando los armarios
de la casa rodante.

568
00:31:20,400 --> 00:31:25,361
Y uno de los armarios
Tenía estos tres o cuatro libros.

569
00:31:25,361 --> 00:31:29,365
Sabía que los libros
eran sobre sexo.

570
00:31:29,365 --> 00:31:33,761
Y poco después de eso,
la caja decía,

571
00:31:33,761 --> 00:31:38,809
"Creemos que es hora de que usted
preguntarle al compañero

572
00:31:38,809 --> 00:31:41,725
hacer lo que
hace feliz a la gente."

573
00:31:43,814 --> 00:31:47,818
no recuerdo
el tipo violento de violación

574
00:31:47,818 --> 00:31:50,125
que he escuchado
otras mujeres hablan.

575
00:31:52,606 --> 00:31:58,177
Berchtold insertaría su
pene ligeramente, apenas.

576
00:31:58,177 --> 00:32:02,398
Siempre fue solo una pulgada.

577
00:32:02,398 --> 00:32:04,879
Casi estaba tan preocupado

578
00:32:04,879 --> 00:32:07,969
que fue un placer
experiencia para mi

579
00:32:07,969 --> 00:32:10,145
como obviamente lo fue para él.

580
00:32:12,321 --> 00:32:14,193
Había como,
un pequeño ventilador

581
00:32:14,193 --> 00:32:17,326
en el techo
de la casa rodante.

582
00:32:17,326 --> 00:32:20,939
podría mirar hacia arriba
a través de ese pequeño abanico,

583
00:32:20,939 --> 00:32:23,419
y yo podría--

584
00:32:23,419 --> 00:32:25,813
Podría simplemente mirar
en las hojas.

585
00:32:25,813 --> 00:32:29,425
Había una especie de sucursal
o un árbol o algo así.

586
00:32:29,425 --> 00:32:33,995
Y yo podría simplemente--
Yo solo miraría las hojas.

587
00:32:33,995 --> 00:32:35,910
Basta con mirar las hojas.

588
00:32:35,910 --> 00:32:40,045
si solo
mira las hojas,
todo estará bien.

589
00:32:40,045 --> 00:32:42,177
Supongo que así es como
Lo superé.

590
00:32:52,318 --> 00:32:54,407
joe:
Bob me llamó y me dijo:

591
00:32:54,407 --> 00:32:57,801
"Quiero que llames a Mary Ann
y obtener un permiso por escrito

592
00:32:57,801 --> 00:33:00,761
para que jan y yo volvamos
a los estados unidos

593
00:33:00,761 --> 00:33:02,197
y casarse.

594
00:33:02,197 --> 00:33:03,633
Porque estábamos
casado en mexico,

595
00:33:03,633 --> 00:33:05,592
pero no es legal
en Estados Unidos."

596
00:33:05,592 --> 00:33:09,683
Bob:
Según la ley mexicana,
Tenías que tener 12 años.

597
00:33:09,683 --> 00:33:11,685
Y por supuesto calificaron.

598
00:33:11,685 --> 00:33:16,864
Estaba furioso por siquiera pensar
que eso podría pasar.

599
00:33:16,864 --> 00:33:19,040
Su hermano llamó y le dijo:

600
00:33:19,040 --> 00:33:22,087
"Quieren volver a casa,
pero no puede volver a casa

601
00:33:22,087 --> 00:33:24,263
a menos que le des
permiso para casarse con ella

602
00:33:24,263 --> 00:33:26,700
en los estados unidos
de América."

603
00:33:26,700 --> 00:33:28,441
Y dije,
"¿Permiso para casarme con ella?

604
00:33:28,441 --> 00:33:30,051
Nunca haríamos eso".

605
00:33:30,051 --> 00:33:32,097
"Bueno, él no puede venir
regresar a menos que lo hagas."

606
00:33:32,097 --> 00:33:33,794
Será hombre muerto
o pasar el resto de su vida

607
00:33:33,794 --> 00:33:35,143
en prisión si regresa.

608
00:33:35,143 --> 00:33:36,840
Tienes cargos de secuestro."

609
00:33:36,840 --> 00:33:38,277
Ella dice: "Por supuesto que no.

610
00:33:38,277 --> 00:33:40,018
No lo haremos.
¿Dónde están?"

611
00:33:40,018 --> 00:33:42,846
Y entonces yo... en mi mente,
Decidí llevarlo a casa.

612
00:33:42,846 --> 00:33:46,633
Hice entrar al FBI
y pincharon el teléfono.

613
00:33:46,633 --> 00:33:51,116
Me llamó y me dijo:
"Estoy en Mazatlán, México".

614
00:33:51,116 --> 00:33:53,901
galés:
El FBI pudo
para rastrear la llamada

615
00:33:53,901 --> 00:33:56,208
a un hotel en Mazatlán.

616
00:33:56,208 --> 00:33:58,210
joe:
y pensé
Arruinaría nuestra relación.

617
00:33:58,210 --> 00:34:00,038
Pensé que me mataría
cuando regresara.

618
00:34:00,038 --> 00:34:04,085
Nuestro agregado legal
en la Ciudad de México fue contactado.

619
00:34:04,085 --> 00:34:06,131
Se puso en contacto con los Federales.

620
00:34:06,131 --> 00:34:10,657
enero:
Llegó la policía mexicana.
a la casa rodante.

621
00:34:10,657 --> 00:34:12,354
De repente,
entraron por la puerta.

622
00:34:12,354 --> 00:34:15,140
Ellos literalmente, como,
derribó la puerta de una patada.

623
00:34:15,140 --> 00:34:17,707
Nos abarrotaron a todos
en este pequeño vehículo.

624
00:34:17,707 --> 00:34:21,363
Casi podía verlo
en el espejo retrovisor,

625
00:34:21,363 --> 00:34:25,976
y simplemente me miraba como si tuviera miedo.

626
00:34:25,976 --> 00:34:28,936
Nos llevaron a esto
Prisión mexicana.

627
00:34:28,936 --> 00:34:34,115
En un momento, uno de
los policias mexicanos

628
00:34:34,115 --> 00:34:37,640
me llevó hacia abajo
a un nivel inferior

629
00:34:37,640 --> 00:34:40,774
en esta humedad, oscuridad,

630
00:34:40,774 --> 00:34:46,084
pasillo con olor a agua
a la celda de B.

631
00:34:46,084 --> 00:34:49,174
le dio la guardia
su anillo de oro

632
00:34:49,174 --> 00:34:53,787
para que la guardia
para dejarle hablar conmigo.

633
00:34:53,787 --> 00:34:58,661
B dijo: "Dile a tu familia que te traje de vacaciones,

634
00:34:58,661 --> 00:35:01,882
y que cometí un error.
Te llevé demasiado lejos.

635
00:35:01,882 --> 00:35:04,580
No le dije a tu familia
como debería haberlo hecho."

636
00:35:04,580 --> 00:35:08,584
Él dijo: "Me habían visitado
por Zeta y Zetra.

637
00:35:08,584 --> 00:35:10,630
ellos vinieron a mi
y me dijeron

638
00:35:10,630 --> 00:35:15,156
que hay cuatro cosas
de lo que no puedes hablar."

639
00:35:15,156 --> 00:35:17,419
No podía hablar de ellos.

640
00:35:17,419 --> 00:35:20,205
Zeta y Zetra,
El planeta alienígena.

641
00:35:20,205 --> 00:35:24,992
no pude hablar
sobre las pastillas relajantes
que me habían dado.

642
00:35:24,992 --> 00:35:27,995
no pude hablar
sobre la misión,

643
00:35:27,995 --> 00:35:30,824
y entonces, por lo tanto,
no pude hablar

644
00:35:30,824 --> 00:35:34,784
sobre cualquiera de
las experiencias sexuales

645
00:35:34,784 --> 00:35:37,831
que habíamos tenido.

646
00:35:37,831 --> 00:35:40,355
Él dijo: "Tendrás
ningún otro contacto

647
00:35:40,355 --> 00:35:42,140
con cualquier otro hombre,

648
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
ya sabes,
Incluso con tu papá.

649
00:35:44,142 --> 00:35:48,755
Y si alguno de nosotros habla de cualquiera de estas cuatro cosas,

650
00:35:48,755 --> 00:35:51,453
mi hermana karen
quedaría ciego."

651
00:35:51,453 --> 00:35:53,847
y la amenaza
contra mi padre

652
00:35:53,847 --> 00:35:56,197
fue que ellos--
lo sacarían.

653
00:35:56,197 --> 00:35:57,633
Así lo expresan,

654
00:35:57,633 --> 00:35:59,461
lo que sabía que significaba
lo matarían.

655
00:35:59,461 --> 00:36:01,202
Y luego, por supuesto,
la amenaza con susan

656
00:36:01,202 --> 00:36:03,030
era que se la llevarían.

657
00:36:03,030 --> 00:36:07,252
Y él dijo: "Tus padres
probablemente vendrá,

658
00:36:07,252 --> 00:36:10,037
pero asegúrate de no hacerlo
díselo a ellos o a cualquiera,

659
00:36:10,037 --> 00:36:13,649
cualquiera,
sobre esas cuatro cosas

660
00:36:13,649 --> 00:36:16,609
o serás vaporizado.

661
00:36:16,609 --> 00:36:20,613
ellos tienen el poder
para quitarnos la vida

662
00:36:20,613 --> 00:36:23,442
y también para tomarnos el ánimo.

663
00:36:23,442 --> 00:36:25,922
Ni siquiera existiremos."

664
00:36:25,922 --> 00:36:28,751
Para mí, como esta joven

665
00:36:28,751 --> 00:36:31,667
quien siempre había tenido
una fe muy fuerte

666
00:36:31,667 --> 00:36:33,887
en la vida después de la muerte,

667
00:36:33,887 --> 00:36:37,673
Era un pensamiento aterrador.

668
00:36:37,673 --> 00:36:41,677
Probablemente fue la cosa
eso me mantuvo obediente

669
00:36:41,677 --> 00:36:45,464
a lo que querían que hiciera
más que nada.

670
00:36:55,517 --> 00:36:59,782
María Ana:
Bob y yo volamos a Mazatlán
para traer a Jan a casa.

671
00:36:59,782 --> 00:37:02,307
Queríamos ir y queríamos
estar allí con ella,

672
00:37:02,307 --> 00:37:05,135
y hazle saber
que todavía la amábamos.

673
00:37:08,095 --> 00:37:11,403
De repente,
vimos a nuestra pequeña

674
00:37:11,403 --> 00:37:14,362
simplemente saludando, gritando.

675
00:37:15,711 --> 00:37:17,800
Guau.

676
00:37:17,800 --> 00:37:21,064
Bob:
Recuerdo haber dicho:

677
00:37:21,064 --> 00:37:24,024
"Cariño,
esa es nuestra pequeña.

678
00:37:25,373 --> 00:37:26,896
Ella es nuestra."

679
00:37:31,336 --> 00:37:35,601
Jan de repente
simplemente se hizo pedazos.

680
00:37:35,601 --> 00:37:39,996
Ella empezó a decir:
"¿Qué pasa con B?

681
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
ellos van a hacer
algo malo para él."

682
00:37:41,520 --> 00:37:44,174
Y dije: "No podemos pensar
sobre B en este momento.

683
00:37:44,174 --> 00:37:47,439
Eres tú. tendrán que trabajar
eso con el FBI."

684
00:37:47,439 --> 00:37:49,658
"¿Por qué llamaste al FBI?

685
00:37:49,658 --> 00:37:52,270
¡Estaba bien! ¡Estaba bien!
Estoy de vacaciones con B.

686
00:37:52,270 --> 00:37:54,663
Y no pasó nada.
No pasó nada

687
00:37:54,663 --> 00:37:56,056
pero tenemos que capturarlo".

688
00:37:56,056 --> 00:37:57,449
Y dije: "Lo siento".

689
00:37:57,449 --> 00:37:59,015
Nos vamos a casa, Jan.

690
00:37:59,015 --> 00:38:00,495
Nos vamos a casa".

691
00:38:00,495 --> 00:38:02,976
Puedo recordar las lágrimas
corriendo por mis mejillas.

692
00:38:02,976 --> 00:38:07,894
Y no dijo nada
a María Ana,

693
00:38:07,894 --> 00:38:13,334
Sólo pensé, ya sabes,
"Ella no es nuestra Jan."

694
00:38:15,205 --> 00:38:17,164
el minuto
Jan subió al avión

695
00:38:17,164 --> 00:38:19,775
ella no se sentaba a mi lado.

696
00:38:19,775 --> 00:38:22,691
Puedo recordar la pena

697
00:38:22,691 --> 00:38:26,086
que sentí en ese avión.

698
00:38:26,086 --> 00:38:29,219
María Ana
estaba sentado a mi lado,

699
00:38:29,219 --> 00:38:32,440
y le dije a Mary Ann,

700
00:38:32,440 --> 00:38:35,400
"No creo
Nuestros problemas se acabaron."

701
00:38:45,018 --> 00:38:47,020
galés:
Bob Berchtold es arrestado
en México,

702
00:38:47,020 --> 00:38:49,239
traído a los Estados Unidos.

703
00:38:49,239 --> 00:38:50,806
el aparecio
ante un gran jurado,

704
00:38:50,806 --> 00:38:53,200
y ellos acusaron
por cargos de secuestro.

705
00:38:57,422 --> 00:39:01,861
María Ana:
La hicimos examinar
por un médico.

706
00:39:01,861 --> 00:39:06,431
Ese médico dijo que tiene
no le habían roto el himen.

707
00:39:06,431 --> 00:39:09,738
"No veo ningún trauma
de abuso sexual."

708
00:39:09,738 --> 00:39:12,175
Eso nos alivió mucho.

709
00:39:12,175 --> 00:39:15,788
karen:
No pude lograr que ella realmente
hablar de otras cosas aparte de,

710
00:39:15,788 --> 00:39:18,138
"Oh, bueno,
Fui a hacer paravelismo y...

711
00:39:18,138 --> 00:39:20,706
ella hablaría
sobre algunas de las cosas
lo había hecho en México,

712
00:39:20,706 --> 00:39:25,014
pero ella definitivamente lo era,

713
00:39:25,014 --> 00:39:27,016
ya sabes, distante,

714
00:39:27,016 --> 00:39:29,367
especialmente con mi papá.

715
00:39:29,367 --> 00:39:30,977
Le mostré el recorte

716
00:39:30,977 --> 00:39:34,197
del secuestro
eso estaba en el periódico.

717
00:39:34,197 --> 00:39:38,245
Y ella dijo,
"Eso no es cierto, papá."

718
00:39:38,245 --> 00:39:40,769
Ella estaba defendiéndolo.

719
00:39:40,769 --> 00:39:43,468
Ella parecía estar bien.
Ella volvió a la escuela,

720
00:39:43,468 --> 00:39:46,296
recogió donde ella iba,
estaba bien.

721
00:39:46,296 --> 00:39:48,516
no teníamos
cualquier preocupación real sobre ella.

722
00:39:48,516 --> 00:39:53,565
Mis pensamientos estaban constantemente
acerca de... acerca de B.

723
00:39:53,565 --> 00:39:56,263
¿Cómo vamos a continuar?
la misión?

724
00:39:56,263 --> 00:39:57,960
¿Cómo voy a estar con él?

725
00:39:57,960 --> 00:40:00,006
¿Cómo voy a verlo?
¿Cómo voy a hacer esto?

726
00:40:00,006 --> 00:40:04,227
me estaba separando
emocionalmente

727
00:40:04,227 --> 00:40:06,447
y mentalmente de mi familia

728
00:40:06,447 --> 00:40:09,407
porque sabía que la misión
no se había cumplido.

729
00:40:09,407 --> 00:40:11,974
Sabía que vendrían más cosas.

730
00:40:11,974 --> 00:40:15,935
galés:
Le dije a Mary Ann
y Bob para no hablar

731
00:40:15,935 --> 00:40:19,504
a Gail Berchtold,
Bob Berchtold.

732
00:40:19,504 --> 00:40:21,680
No dejes que tus hijos jueguen
con sus hijos.

733
00:40:21,680 --> 00:40:23,464
Esto es algo serio.

734
00:40:23,464 --> 00:40:26,685
Manténgase alejado de ellos.

735
00:40:26,685 --> 00:40:29,688
Cosa que no hicieron.

736
00:40:35,433 --> 00:40:38,697
[reproduciendo música]

737
00:40:38,697 --> 00:40:40,699
María Ana:
Fue en Nochebuena

738
00:40:40,699 --> 00:40:43,005
cuando llegó Gail Berchtold
a la puerta

739
00:40:43,005 --> 00:40:45,573
y preguntó
hablar con Bob a solas.

740
00:40:45,573 --> 00:40:47,967
Los dos regresaron
a la guarida

741
00:40:47,967 --> 00:40:50,709
y charlamos
desde hace bastante tiempo.

742
00:40:50,709 --> 00:40:52,841
Gail salió
siguió su camino,

743
00:40:52,841 --> 00:40:56,366
y entonces Bob me dijo:
"Gail quiere que abandonemos

744
00:40:56,366 --> 00:40:58,717
todos los cargos
contra su marido."

745
00:40:58,717 --> 00:41:02,329
ella nos preguntó
para firmar unas declaraciones juradas.

746
00:41:02,329 --> 00:41:06,942
Todo lo que Bob dijo fue: "Si no
firmar estas declaraciones juradas,

747
00:41:06,942 --> 00:41:10,729
van a exponer
la ropa sucia

748
00:41:10,729 --> 00:41:13,427
entre Berchtold y yo."

749
00:41:13,427 --> 00:41:16,169
Me quedé bastante sorprendido.

750
00:41:16,169 --> 00:41:19,738
Me sentí fatal,
especialmente para mi marido.

751
00:41:19,738 --> 00:41:23,742
Solo pensé,
"Oh, no. Eso no puede suceder".

752
00:41:23,742 --> 00:41:27,528
Entonces firmamos las declaraciones juradas.

753
00:41:30,531 --> 00:41:32,838
"Mi hija
no fue tomado por la fuerza

754
00:41:32,838 --> 00:41:35,405
o contra su voluntad,
ni fue retenida

755
00:41:35,405 --> 00:41:38,191
o confinada contra su voluntad
en cualquier momento

756
00:41:38,191 --> 00:41:40,236
mientras en la empresa
del demandado."

757
00:41:40,236 --> 00:41:44,197
"Creo sinceramente
hay una gran posibilidad

758
00:41:44,197 --> 00:41:46,982
que el acusado era
bajo la impresion

759
00:41:46,982 --> 00:41:49,202
el tenia el de mi marido
y mi consentimiento

760
00:41:49,202 --> 00:41:53,989
para llevar a mi hija con el
cuando se fue en octubre."

761
00:41:53,989 --> 00:41:56,122
Bob:
"Tenía derecho
bajo la Primera Enmienda

762
00:41:56,122 --> 00:41:58,777
a los estados unidos
Constitución

763
00:41:58,777 --> 00:42:02,215
para mantener estos asuntos
dentro de mi familia.

764
00:42:02,215 --> 00:42:04,565
Siento que los intereses
de justicia

765
00:42:04,565 --> 00:42:07,002
y la sociedad
no sería servido

766
00:42:07,002 --> 00:42:11,137
al continuar procesando
este asunto."

767
00:42:11,137 --> 00:42:13,966
galés:
Aquí está esta gente llorando
sobre su hija.

768
00:42:13,966 --> 00:42:17,796
Y estoy viviendo allí
Estoy descuidando a mi propia familia,

769
00:42:17,796 --> 00:42:19,798
y luego, de repente
ellos entran con,

770
00:42:19,798 --> 00:42:21,974
"Oh, la dejamos ir".

771
00:42:21,974 --> 00:42:23,453
estan cubriendo
su propia piel

772
00:42:23,453 --> 00:42:26,065
y no el niño,
lo cual es una pena.

773
00:42:26,065 --> 00:42:27,849
El publico en general
no estaba feliz.

774
00:42:27,849 --> 00:42:30,591
Tuvimos muchas llamadas telefónicas.
de gente que no conocíamos

775
00:42:30,591 --> 00:42:32,637
dicho eso,
"¿Por qué harías eso?"

776
00:42:32,637 --> 00:42:38,033
El fiscal federal de EE. UU.
Nos llamó y estaba furioso.

777
00:42:38,033 --> 00:42:39,339
Él dijo,
"No puedes hacer esto.

778
00:42:39,339 --> 00:42:41,776
vamos a
tener un juicio."

779
00:42:41,776 --> 00:42:45,258
galés:
Berchtold estaba atado
para juicio,

780
00:42:45,258 --> 00:42:48,522
pero de repente no tengo ningún testigo.

781
00:42:48,522 --> 00:42:51,656
Los Broberg básicamente tomaron
el caso del gobierno

782
00:42:51,656 --> 00:42:53,266
y lo pisoteó.

783
00:42:58,488 --> 00:43:00,882
María Ana:
Berchtold se mudó a Ogden, Utah

784
00:43:00,882 --> 00:43:04,233
trabajar con su hermano
El concesionario de coches de Joe.

785
00:43:04,233 --> 00:43:05,626
Gail se quedó atrás.

786
00:43:05,626 --> 00:43:08,063
Ella no lo sabía.
Él no lo sabía.

787
00:43:08,063 --> 00:43:11,632
Tal vez trabajaría allí.
hasta que pudo ponerse de pie,

788
00:43:11,632 --> 00:43:14,679
entonces él se mudaría
la familia cercana a él.

789
00:43:14,679 --> 00:43:17,638
el viene a trabajar para mi
y vendía autos
Fuera el ying-yang.

790
00:43:17,638 --> 00:43:20,119
Súper vendedor.
Podría venderle cualquier cosa a cualquiera.

791
00:43:20,119 --> 00:43:21,642
Continuamente volvía a casa.

792
00:43:21,642 --> 00:43:23,949
Cada fin de semana,
él estaba en la iglesia.

793
00:43:23,949 --> 00:43:25,994
Cada fin de semana la gente estaba

794
00:43:25,994 --> 00:43:27,909
dándole palmaditas en la espalda
y diciendo,

795
00:43:27,909 --> 00:43:30,520
"Oh, lo sentimos mucho.
Sabemos que has estado enfermo.

796
00:43:30,520 --> 00:43:32,305
esperemos que todo esto pase

797
00:43:32,305 --> 00:43:34,524
y que puedes conseguir
tu vida de nuevo en orden."

798
00:43:34,524 --> 00:43:36,788
Fuimos tan amables
cuando regresó a casa.

799
00:43:36,788 --> 00:43:41,096
E incluso en ese momento,
no éramos conscientes de

800
00:43:41,096 --> 00:43:44,404
qué profundo estaba este enfermo.

801
00:43:50,323 --> 00:43:55,328
Jan: La primera vez que recuerdo haberlo visto.

802
00:43:55,328 --> 00:43:59,637
después del secuestro,
fue en la noche.

803
00:43:59,637 --> 00:44:03,336
Estaba en mi habitación de atrás.
abajo.

804
00:44:03,336 --> 00:44:06,121
Lo primero que me despertó
era la cajita.

805
00:44:09,211 --> 00:44:11,170
[haciendo eco de estática]

806
00:44:13,912 --> 00:44:17,350
Voz distorsionada:
Compañera femenina...

807
00:44:17,350 --> 00:44:21,310
enero:
Berchtold apareció
en mi dormitorio.

808
00:44:25,358 --> 00:44:28,361
Entró y habló.
sobre la misión,

809
00:44:28,361 --> 00:44:30,363
y que la misión
iba a continuar,

810
00:44:30,363 --> 00:44:31,930
y eso
estaban haciendo planes

811
00:44:31,930 --> 00:44:34,236
y preparativos
para que estemos juntos,

812
00:44:34,236 --> 00:44:35,934
y solo seguir haciendo
lo que estaba haciendo,

813
00:44:35,934 --> 00:44:38,588
y seguir siguiendo
las reglas.

814
00:44:38,588 --> 00:44:43,724
Y seguí estando en
comunicación con Berchtold,

815
00:44:43,724 --> 00:44:45,334
o estaba en
comunicación conmigo,

816
00:44:45,334 --> 00:44:48,947
y yo lo haría
todo lo que me dijeron que hiciera.

817
00:44:48,947 --> 00:44:52,951
De vez en cuando recibía una nota de alguien en la escuela.

818
00:44:52,951 --> 00:44:57,956
Diría: "Tienes que ir
a tal o cual lugar,

819
00:44:57,956 --> 00:45:00,959
a la cabina telefónica en
a las cuatro de la tarde,

820
00:45:00,959 --> 00:45:03,396
y allí recibirás
más instrucciones."

821
00:45:04,571 --> 00:45:06,529
[haciendo eco de estática]

822
00:45:06,529 --> 00:45:09,489
[voz distorsionada murmurando]

823
00:45:13,406 --> 00:45:16,017
Recibía cartas de B,

824
00:45:16,017 --> 00:45:17,889
y seria una carta de amor

825
00:45:17,889 --> 00:45:19,760
sobre que
él estaba pasando,

826
00:45:19,760 --> 00:45:21,631
y cuanto me extrañó,

827
00:45:21,631 --> 00:45:24,678
y cuanto sabia
estábamos destinados a estar juntos.

828
00:45:24,678 --> 00:45:28,421
Y mi respuesta natural

829
00:45:28,421 --> 00:45:32,077
era responder de la misma manera,
y, ya sabes,

830
00:45:32,077 --> 00:45:35,210
escribir cartas de amor
Vuelvo con él y...

831
00:45:35,210 --> 00:45:38,997
y trata de descubrir
cómo hacérselos llegar.

832
00:45:38,997 --> 00:45:42,043
Niña leyendo:
"¿Sabías que
eres un amor?

833
00:45:42,043 --> 00:45:46,004
Si no lo hiciste, te quiero
saber que lo eres.

834
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
Nuestro amor debe ser
bastante genial.

835
00:45:48,833 --> 00:45:52,010
Seguro que hemos pasado por mucho.
el uno para el otro.

836
00:45:52,010 --> 00:45:53,402
Tu Dolly, Jan."

837
00:45:53,402 --> 00:45:55,013
enero:
El cambio de

838
00:45:55,013 --> 00:45:57,450
amaba a este hombre
como mi padre

839
00:45:57,450 --> 00:46:01,933
a lo amo como a un marido
o como un hombre, sucedió.

840
00:46:01,933 --> 00:46:04,762
Ella dijo,
"Mamá, lo extraño mucho.

841
00:46:04,762 --> 00:46:06,764
Quiero casarme con él."

842
00:46:06,764 --> 00:46:10,202
Y dije,
"¿Quieres casarte con B?"

843
00:46:10,202 --> 00:46:13,466
Ella dijo: "Sí.
quiero casarme con el,

844
00:46:13,466 --> 00:46:17,252
y queremos tener
niños juntos."

845
00:46:17,252 --> 00:46:20,255
enero:
Lo amaba tan profundamente

846
00:46:20,255 --> 00:46:23,432
como jamás he amado a nadie.

847
00:46:23,432 --> 00:46:26,392
Mi nivel de compromiso

848
00:46:26,392 --> 00:46:30,222
y amor por él,

849
00:46:30,222 --> 00:46:33,834
fue tan profundo como cualquier cosa

850
00:46:33,834 --> 00:46:36,663
que alguna vez he experimentado

851
00:46:36,663 --> 00:46:39,448
en el reino del amor verdadero.

852
00:46:39,448 --> 00:46:42,495
Pero fue profundo,
estaba comprometido,

853
00:46:42,495 --> 00:46:47,239
estaba en mi en todos los sentidos
de la palabra.

854
00:46:53,506 --> 00:46:56,857
Aquí tienes una carta de B para mí.

855
00:46:56,857 --> 00:46:59,338
Probablemente tengo 13 años.

856
00:46:59,338 --> 00:47:03,864
"Hola, cariño.
me despierto esta mañana
pensando en ti como siempre

857
00:47:03,864 --> 00:47:05,866
y amarte aún más.

858
00:47:05,866 --> 00:47:08,086
Me acordé de ti en "Oliver"

859
00:47:08,086 --> 00:47:10,523
y la noche que lloraste
cuando cantaste

860
00:47:10,523 --> 00:47:14,701
"¿Dónde está el amor?"
especialmente para mi.

861
00:47:14,701 --> 00:47:16,703
recuerda la cancion
de "Oliver"

862
00:47:16,703 --> 00:47:18,574
"Mientras él me necesite"

863
00:47:18,574 --> 00:47:22,100
y el significado que tenia
en la obra?"

864
00:47:22,100 --> 00:47:27,932
Niña cantando:
♪ Mientras él me necesite...

865
00:47:27,932 --> 00:47:30,543
Jan: "Por favor, cariño.
Cantala una y otra vez,

866
00:47:30,543 --> 00:47:33,111
y sé que necesito tu amor
más ahora

867
00:47:33,111 --> 00:47:35,113
que cualquier cosa en esta Tierra."

868
00:47:35,113 --> 00:47:37,332
[continúa el canto]

869
00:47:37,332 --> 00:47:39,944
"Fuerzas del mal
no quisiera nada más

870
00:47:39,944 --> 00:47:44,165
que destruirnos
y arruinarlo todo.

871
00:47:44,165 --> 00:47:47,908
No puedo hacer más que amarte cada minuto de mi vida.

872
00:47:47,908 --> 00:47:49,736
El resto depende de ti.

873
00:47:51,956 --> 00:47:55,960
Sé valiente, haz todo bien y no pierdas la esperanza.

874
00:47:55,960 --> 00:47:59,354
nunca lo haré
porque a pesar de todo,
ahí estás tú.

875
00:47:59,354 --> 00:48:01,008
Por siempre 'B'."

876
00:48:01,008 --> 00:48:04,925
Niña cantando:
♪ Mientras él me necesite

877
00:48:04,925 --> 00:48:08,146
♪ Mientras él

878
00:48:08,146 --> 00:48:13,107
♪ me necesita

879
00:48:22,508 --> 00:48:24,771
María Ana:
Escuché de él todos los días.

880
00:48:24,771 --> 00:48:26,381
Él llamaría y hablaría.

881
00:48:26,381 --> 00:48:28,949
y dime
cuanto me amaba,

882
00:48:28,949 --> 00:48:31,691
él me quería como parte
de su vida.

883
00:48:31,691 --> 00:48:33,867
Seguí diciendo,
"Por favor, dímelo.

884
00:48:33,867 --> 00:48:37,392
Por favor dime,
¿Por qué te casaste con Jan?"

885
00:48:37,392 --> 00:48:39,786
Él dijo,
"Bueno, si vienes

886
00:48:39,786 --> 00:48:42,397
y habla conmigo personalmente,

887
00:48:42,397 --> 00:48:46,445
te daré
todos los detalles al respecto.

888
00:48:48,838 --> 00:48:52,320
Y bajé y, uh,

889
00:48:52,320 --> 00:48:53,974
se acercó a su casa rodante,

890
00:48:53,974 --> 00:48:57,804
lo conocí allí
después de salir del trabajo,

891
00:48:57,804 --> 00:48:59,762
y nos sentamos y hablamos.

892
00:48:59,762 --> 00:49:05,377
Me dijo cuánto me amaba una y otra vez.

893
00:49:05,377 --> 00:49:06,987
Y él seguía diciéndome,

894
00:49:06,987 --> 00:49:08,815
"Podríamos tener una gran vida
juntos, María Ana.

895
00:49:08,815 --> 00:49:11,818
Todo lo que necesitas hacer
es divorciarse,

896
00:49:11,818 --> 00:49:14,864
ven a vivir conmigo."

897
00:49:14,864 --> 00:49:18,433
No pasó mucho tiempo antes
él estaba sosteniendo mi mano,

898
00:49:18,433 --> 00:49:23,612
y luego estaba acariciando mi--
mi pierna y,

899
00:49:23,612 --> 00:49:27,660
ya sabes, derramó su corazón
afuera y su alma afuera.

900
00:49:27,660 --> 00:49:32,230
Me quedé demasiado tiempo
en su casa rodante

901
00:49:32,230 --> 00:49:36,103
y nos dedicamos a besuquearnos
y besos,

902
00:49:36,103 --> 00:49:39,193
y luego eventualmente
en las relaciones sexuales.

903
00:49:41,239 --> 00:49:46,070
Amaba a mi marido,
pero lo traicioné.

904
00:49:46,070 --> 00:49:50,552
Después de que sucedió,

905
00:49:50,552 --> 00:49:55,688
yo sabia que
me había cruzado en el camino

906
00:49:55,688 --> 00:49:59,213
que nunca podría volver atrás
y deshacer. Ya estaba hecho.

907
00:49:59,213 --> 00:50:02,869
creo que fue
unos cuatro o cinco días
después de que ella se fue,

908
00:50:02,869 --> 00:50:08,483
Berchtold me llamó
y me contó lo que pasó.

909
00:50:08,483 --> 00:50:13,793
Y ahí es cuando el verdadero problema
comenzó en nuestro matrimonio,

910
00:50:13,793 --> 00:50:18,406
y simplemente empeoró.

911
00:50:18,406 --> 00:50:21,018
María Ana:
mi aventura sexual
con el señor Berchtold

912
00:50:21,018 --> 00:50:24,325
duró ocho meses.

913
00:50:24,325 --> 00:50:28,329
yo diria que estaba enamorado
con Berchtold.

914
00:50:28,329 --> 00:50:32,290
fue un emocionante
tiempo para mi.

915
00:50:39,949 --> 00:50:41,734
Bob:
Sabía lo que estaba haciendo.

916
00:50:41,734 --> 00:50:44,693
yo sabia que
No fue Mary Ann.

917
00:50:44,693 --> 00:50:46,173
Sabía que era Jan.

918
00:50:57,315 --> 00:50:59,534
Siempre se trató de sexo
en ese punto.

919
00:50:59,534 --> 00:51:04,061
Eso fue lo que todos esos
Los encuentros estaban a punto para él.

920
00:51:04,061 --> 00:51:06,889
Después de hablar con el obispo
más de una vez,

921
00:51:06,889 --> 00:51:09,718
él dijo: "Bob, tienes que
tomar algunas decisiones,

922
00:51:09,718 --> 00:51:13,853
porque Mary Ann es...

923
00:51:13,853 --> 00:51:16,116
ella está en el camino equivocado."

924
00:51:17,944 --> 00:51:20,686
Entonces solicité el divorcio.

925
00:51:20,686 --> 00:51:25,560
María Ana:
Me entregaron la citación
para salir del hogar.

926
00:51:25,560 --> 00:51:28,563
yo estaba poniendo en peligro
sus tres hijas.

927
00:51:28,563 --> 00:51:31,000
Me quedé en shock
que él haría eso.

928
00:51:31,000 --> 00:51:35,309
Bob:
No estaba dispuesto a dejarlo
tener mis hijos.

929
00:51:35,309 --> 00:51:39,792
Llevé a las chicas y estábamos...
fuimos a algún lugar ese día

930
00:51:39,792 --> 00:51:43,100
que sabía que ella iba a
que le entreguen los papeles.

931
00:51:43,100 --> 00:51:48,061
No hay duda,
el peor día de mi vida.

932
00:51:49,802 --> 00:51:51,847
Condujimos a un restaurante
fuera de la ciudad.

933
00:51:51,847 --> 00:51:55,024
Cuando llegamos al restaurante, y nos dijo

934
00:51:55,024 --> 00:51:58,506
que el y mi mama
iban a ser separados,

935
00:51:58,506 --> 00:52:00,508
especialmente entonces
en mi pequeño pueblo,

936
00:52:00,508 --> 00:52:03,207
Quiero decir, nadie se divorció.

937
00:52:03,207 --> 00:52:06,210
y no mis padres...

938
00:52:06,210 --> 00:52:09,909
Me sentí como si me arrastrara en un agujero
y enterrarme vivo.

939
00:52:09,909 --> 00:52:12,172
En realidad no había nada
sentí,

940
00:52:12,172 --> 00:52:16,002
como yo tenía
para vivir más.

941
00:52:16,002 --> 00:52:19,397
Fue un momento duro, duro.

942
00:52:19,397 --> 00:52:22,182
Pasaron dos o tres días,
y me llamó,

943
00:52:22,182 --> 00:52:25,403
y él dijo: "Bueno, tú eres--

944
00:52:25,403 --> 00:52:27,187
vas a perder a tu esposa

945
00:52:27,187 --> 00:52:28,971
y vas a perder
tus hijos."

946
00:52:28,971 --> 00:52:31,844
Y simplemente le colgué.

947
00:52:31,844 --> 00:52:34,847
Pero yo, sin embargo,
Estaba extremadamente preocupado.

948
00:52:34,847 --> 00:52:37,415
María Ana:
Y me llamó y me dijo,

949
00:52:37,415 --> 00:52:39,982
"Bueno, María Ana,
si simplemente dejas a Bob,

950
00:52:39,982 --> 00:52:41,593
Te buscaré un apartamento.

951
00:52:41,593 --> 00:52:43,638
puedes tener
una vida completamente nueva aquí abajo,

952
00:52:43,638 --> 00:52:45,771
y serás muy feliz."

953
00:52:45,771 --> 00:52:49,992
Y dije: "No me voy
mi marido. Lo siento."

954
00:52:49,992 --> 00:52:52,647
Él dijo,
"Bueno, él no te quiere.

955
00:52:52,647 --> 00:52:54,345
Mira lo que te ha hecho.
Te echó de casa.

956
00:52:54,345 --> 00:52:58,218
Sé si te conseguirás
un abogado y volver

957
00:52:58,218 --> 00:53:00,394
y presentar cargos contra él,

958
00:53:00,394 --> 00:53:04,137
terminarás con tus hijos
porque Bob es homosexual".

959
00:53:04,137 --> 00:53:05,965
Dije: "Eso no es cierto".

960
00:53:05,965 --> 00:53:10,883
fui a un abogado
y le dije: "Necesito ayuda".

961
00:53:10,883 --> 00:53:13,190
No quiero divorciarme."

962
00:53:13,190 --> 00:53:17,846
Él dijo: "Necesitas
para eliminar el cáncer.

963
00:53:17,846 --> 00:53:20,153
Este no es un buen hombre."

964
00:53:21,676 --> 00:53:24,549
Regresé a mi casa.

965
00:53:24,549 --> 00:53:27,552
Bob:
yo estaba parado en la cocina

966
00:53:27,552 --> 00:53:29,989
y ella abrió la puerta
y ella dijo,

967
00:53:29,989 --> 00:53:32,905
"No puedo levantar
estos niños solos.

968
00:53:32,905 --> 00:53:35,951
Y sé que te necesitan
y ellos me necesitan."

969
00:53:35,951 --> 00:53:37,823
Le dije: "Lo atraparé
fuera de mi vida.

970
00:53:37,823 --> 00:53:39,781
no lo quiero
en mi vida nunca más."

971
00:53:39,781 --> 00:53:42,915
simplemente caímos
en los brazos del otro.

972
00:53:44,699 --> 00:53:48,094
Y eso fue suficiente para mí.

973
00:53:57,234 --> 00:54:00,846
galés:
Berchtold acudió a los tribunales
y se declaró culpable

974
00:54:00,846 --> 00:54:04,284
a un cargo de delito grave
de secuestro.

975
00:54:04,284 --> 00:54:07,331
El juez lo condenó
a cinco años,

976
00:54:07,331 --> 00:54:11,335
y reducido los cinco años
hasta 45 días.

977
00:54:11,335 --> 00:54:16,209
Él debe presentarse en la cárcel.
dentro de tres meses.

978
00:54:16,209 --> 00:54:18,037
B se alejó de Pocatello,

979
00:54:18,037 --> 00:54:20,735
y habia comprado
un centro de diversión familiar,

980
00:54:20,735 --> 00:54:24,173
como un centro de juegos
en Jackson Hole, Wyoming.

981
00:54:24,173 --> 00:54:27,089
quería ir a trabajar allí
para el verano.

982
00:54:27,089 --> 00:54:28,613
Le rogué a mi madre.

983
00:54:28,613 --> 00:54:31,137
Le lloré a mi padre.
Grité un poco.

984
00:54:31,137 --> 00:54:33,966
Y dije: "Por supuesto que no".

985
00:54:33,966 --> 00:54:36,142
No es la respuesta."

986
00:54:36,142 --> 00:54:40,929
Eso fue en 1976,
y ella fue tan insistente.

987
00:54:40,929 --> 00:54:45,673
Ella pasó a sólo
convertirse en una persona

988
00:54:45,673 --> 00:54:48,459
que ella nunca se había convertido en...

989
00:54:48,459 --> 00:54:50,809
para elegir argumentos,
meterse con sus hermanas,

990
00:54:50,809 --> 00:54:54,291
para meterse con nosotros, para simplemente hacer la vida
miserable por ahí.

991
00:54:54,291 --> 00:54:57,119
ella estaba decidiendo
que estaba pasando con ella.

992
00:54:57,119 --> 00:54:59,426
Sin preguntas,
No puedo decir nada sobre mi madre.

993
00:54:59,426 --> 00:55:02,821
María Ana:
Berchtold me llamó,
y me dijo: "No cuelgues".

994
00:55:02,821 --> 00:55:05,911
quiero decirte
que Jan viene
a Jackson Hole.

995
00:55:05,911 --> 00:55:07,782
ella va a salir
y toma la autopista

996
00:55:07,782 --> 00:55:10,437
y empezar a caminar
si no la dejas venir.

997
00:55:10,437 --> 00:55:12,744
Y pensé: "Dios mío,
Tengo que hacer algo".

998
00:55:12,744 --> 00:55:16,791
Bueno, eventualmente mi madre
me tomó y me puso en un avión

999
00:55:16,791 --> 00:55:18,663
y me envió a Jackson Hole.

1000
00:55:18,663 --> 00:55:21,361
Estaba furiosa porque él...

1001
00:55:21,361 --> 00:55:23,755
que ella la puso
en ese avión.

1002
00:55:23,755 --> 00:55:28,020
Le dije: "Querida, te arrepentirás
esa decisión algún día."

1003
00:56:06,537 --> 00:56:08,582
enero:
La misión continuó.

1004
00:56:08,582 --> 00:56:10,584
Ya sabes, hubo más sexo.

1005
00:56:35,870 --> 00:56:39,874
B me dijo que él y Gail
se estaban divorciando,

1006
00:56:39,874 --> 00:56:43,878
y ahora podríamos casarnos.

1007
00:56:43,878 --> 00:56:47,882
estoy completamente
y completamente convencido

1008
00:56:47,882 --> 00:56:49,884
que estoy enamorado de B,

1009
00:56:49,884 --> 00:56:52,539
que tengo que estar con él.

1010
00:56:52,539 --> 00:56:55,324
Y, por supuesto,
el trasfondo de todo eso

1011
00:56:55,324 --> 00:56:58,850
es que tenemos que terminar
la misión.

1012
00:56:58,850 --> 00:57:00,678
Ese tiempo lo pasé
en Jackson Hole con ellos

1013
00:57:00,678 --> 00:57:03,463
era solo--
Me di cuenta de que estaban felices,

1014
00:57:03,463 --> 00:57:05,334
más feliz que bob
alguna vez lo había sido.

1015
00:57:05,334 --> 00:57:07,119
Y no sé por qué
con una niña,

1016
00:57:07,119 --> 00:57:09,077
pero supongo que ese es su trato.

1017
00:57:09,077 --> 00:57:12,341
Mary Ann la quería de vuelta
y estaba haciendo mucho alboroto.

1018
00:57:12,341 --> 00:57:14,300
Y ella dice... Yo dije,
"Creo que será mejor que te vayas a casa".

1019
00:57:14,300 --> 00:57:15,910
Ella dijo: "No, si lo hago...

1020
00:57:15,910 --> 00:57:17,956
Prefiero suicidarme
que volver a casa."

1021
00:57:17,956 --> 00:57:22,003
enero:
Me puso en el avión
y me envió a Salt Lake

1022
00:57:22,003 --> 00:57:24,310
y vino mi madre
y me recogió.

1023
00:57:24,310 --> 00:57:25,442
María Ana:
Estaba enojada.

1024
00:57:25,442 --> 00:57:27,139
"No quería volver a casa.

1025
00:57:27,139 --> 00:57:29,228
No quiero estar aquí.
Quiero volver a subir".

1026
00:57:29,228 --> 00:57:32,231
Fue como si ella asumiera
esta personalidad diferente.

1027
00:57:32,231 --> 00:57:35,452
María Ana:
Ella simplemente siguió escalando
la tensión.

1028
00:57:35,452 --> 00:57:37,236
enero:
Fue un pánico.

1029
00:57:37,236 --> 00:57:39,238
tenia todo el peso
del mundo sobre mis hombros.

1030
00:57:39,238 --> 00:57:40,848
se suponía que debía salvar
este planeta moribundo

1031
00:57:40,848 --> 00:57:42,328
y el reloj corría.

1032
00:57:42,328 --> 00:57:45,244
María Ana:
Él no me dejaría en paz.

1033
00:57:45,244 --> 00:57:47,551
el iba a tenerla
pase lo que pase.

1034
00:57:47,551 --> 00:57:51,163
Nunca la volveríamos a ver.
Él me dijo eso.

1035
00:57:51,163 --> 00:57:53,078
"Yo la llevaré
a las selvas de África.

1036
00:57:53,078 --> 00:57:54,949
yo la llevaré
a Sudamérica.

1037
00:57:54,949 --> 00:57:57,082
Nunca nos encontrarás."

1038
00:57:57,082 --> 00:58:00,520
Le dije: "Déjame en paz.
Dejad a mis hijos en paz.

1039
00:58:00,520 --> 00:58:03,175
mantente fuera
de nuestras vidas para siempre."

1040
00:58:03,175 --> 00:58:05,743
Y eso no le gustó,

1041
00:58:05,743 --> 00:58:08,136
porque el no lo hizo
Deja a Jan en paz.

1042
00:58:08,136 --> 00:58:11,400
Y el resultado

1043
00:58:11,400 --> 00:58:14,186
fue su desaparición
una segunda vez.

1044
00:58:19,191 --> 00:58:22,063
ella solo había estado en casa
unas cuantas semanas.

1045
00:58:22,063 --> 00:58:24,805
Estaba viendo la televisión.
Todos los demás se fueron a la cama

1046
00:58:24,805 --> 00:58:27,808
y Jan bajó por el pasillo,
me miró allí,

1047
00:58:27,808 --> 00:58:29,984
y dije: "Oh, entra".
Entra y habla conmigo.

1048
00:58:29,984 --> 00:58:31,290
Dime por qué estás tan enojado".

1049
00:58:31,290 --> 00:58:33,074
"No." De regreso a su habitación.

1050
00:58:33,074 --> 00:58:35,294
Nos acostamos, nos fuimos a dormir.

1051
00:58:35,294 --> 00:58:37,339
A la mañana siguiente, gritó.

1052
00:58:37,339 --> 00:58:39,559
Bob siempre
tocaba el piano

1053
00:58:39,559 --> 00:58:42,083
si tuviera que hacerlo y...
para despertarlos.

1054
00:58:42,083 --> 00:58:43,389
Ella no subió.

1055
00:58:43,389 --> 00:58:45,565
Bob, creo, fue...

1056
00:58:45,565 --> 00:58:48,046
fue el que
bajó las escaleras,

1057
00:58:48,046 --> 00:58:49,438
y ella no estaba allí.

1058
00:58:49,438 --> 00:58:52,311
En cambio, encontró la nota.

1059
00:58:52,311 --> 00:58:54,226
Niña leyendo:
"Queridos Bob y Mary Ann,

1060
00:58:54,226 --> 00:58:56,010
no me dejarás
haz lo correcto,

1061
00:58:56,010 --> 00:58:58,012
así que haré lo que está mal.

1062
00:58:58,012 --> 00:59:00,232
Me voy sin B,

1063
00:59:00,232 --> 00:59:04,628
y no planees volver hasta que me aceptes como yo.

1064
00:59:04,628 --> 00:59:08,457
No puedo aceptar tu religión.
o tu moral jodida.

1065
00:59:08,457 --> 00:59:11,025
solo quiero ser yo
y tener b.

1066
00:59:11,025 --> 00:59:13,637
Por favor, ante todos nosotros.
son destruidos,

1067
00:59:13,637 --> 00:59:16,596
déjame ir. enero."

1068
00:59:16,596 --> 00:59:19,033
La nota no parecía la de Jan.

1069
00:59:19,033 --> 00:59:22,036
Quiero decir, era como si hubiera
Escribió la nota.

1070
00:59:22,036 --> 00:59:24,430
María Ana:
Llamó esa tarde,

1071
00:59:24,430 --> 00:59:26,258
fue más tarde en el día.

1072
00:59:26,258 --> 00:59:28,347
Dijo que Jan lo había llamado.

1073
00:59:28,347 --> 00:59:31,829
le dijo que
ella se había escapado de casa

1074
00:59:31,829 --> 00:59:35,049
y que ella lo haría
no decirle dónde estaba,

1075
00:59:35,049 --> 00:59:36,616
y estaba preocupado.

1076
00:59:36,616 --> 00:59:38,836
Él me quería--
para saber si estaba preocupada,

1077
00:59:38,836 --> 00:59:40,141
y dije: "Muy preocupada".

1078
00:59:40,141 --> 00:59:41,534
Pasaron dos o tres días,

1079
00:59:41,534 --> 00:59:46,321
y fue
agonía indescriptible.

1080
00:59:46,321 --> 00:59:50,543
Le acabamos de decir a la gente que
ella estaba con su abuela.

1081
00:59:50,543 --> 00:59:54,808
Y, por supuesto,
y siguió y siguió y siguió.

1082
00:59:54,808 --> 00:59:58,290
Teníamos tanto miedo
que se correría la voz

1083
00:59:58,290 --> 01:00:02,033
que ella se había ido otra vez.
Secuestrado.

1084
01:00:02,033 --> 01:00:04,992
Simplemente no queríamos que eso saliera
en la prensa en este momento.

1085
01:00:04,992 --> 01:00:08,082
Los Broberg esperaron dos semanas
antes de que me llamaran

1086
01:00:08,082 --> 01:00:09,780
después de que ella se fue esta vez.

1087
01:00:09,780 --> 01:00:12,434
Hablé con Berchtold.

1088
01:00:12,434 --> 01:00:15,699
el esta desconsolado
que ella ha desaparecido.

1089
01:00:15,699 --> 01:00:17,875
"Será mejor que la atrapes.
Será mejor que la encuentres.

1090
01:00:17,875 --> 01:00:20,051
Alguien la tiene".

1091
01:00:20,051 --> 01:00:22,880
Sabía muy bien que él era
justo en el medio de esto.

1092
01:00:29,713 --> 01:00:31,715
Luego consiguió algunos
tiempo de buen comportamiento.

1093
01:00:31,715 --> 01:00:34,152
Creo que solo gastó
10 días de cárcel.

1094
01:00:34,152 --> 01:00:37,851
Y se mudó a Salt Lake City para vivir en su casa rodante,

1095
01:00:37,851 --> 01:00:39,679
y él desaparece.

1096
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
Pero no teníamos idea

1097
01:00:41,420 --> 01:00:43,988
donde enero
o Bob Berchtold lo fueron.

1098
01:00:43,988 --> 01:00:47,034
el me llamo
con tanta regularidad y lloraba.

1099
01:00:47,034 --> 01:00:49,123
Llamé a Pete Welsh
y le dije.

1100
01:00:49,123 --> 01:00:51,343
Y él dijo: "Sólo sigue
tomando esas llamadas telefónicas."

1101
01:00:51,343 --> 01:00:57,175
El FBI instaló
grabadoras en el teléfono
en la casa de Broberg.

1102
01:01:49,618 --> 01:01:51,882
María Ana:
Esto continuó
durante unos tres meses.

1103
01:01:56,364 --> 01:01:57,931
[Mary Ann solloza]

1104
01:02:00,586 --> 01:02:02,414
[Mary Ann llorando]

1105
01:02:30,659 --> 01:02:32,270
María Ana:
Y fue continuo.

1106
01:02:32,270 --> 01:02:36,056
era continuamente
un bombardeo sobre mis emociones.

1107
01:03:09,263 --> 01:03:13,180
María Ana:
Estábamos desesperados por encontrar
esa niña.

1108
01:03:21,275 --> 01:03:23,016
galés:
Nos llevó bastante tiempo

1109
01:03:23,016 --> 01:03:25,714
para buscar todos los parques de casas rodantes en el área de Salt Lake City

1110
01:03:25,714 --> 01:03:28,630
y finalmente encontré el indicado
donde estaba.

1111
01:03:28,630 --> 01:03:30,894
Y nosotros, por supuesto,
no llamó a la puerta.

1112
01:03:30,894 --> 01:03:35,420
Ponemos una unidad de vigilancia.
en la casa rodante 24 horas al día, 7 días a la semana.

1113
01:03:35,420 --> 01:03:38,423
Dos o tres semanas
en la vigilancia,

1114
01:03:38,423 --> 01:03:41,295
un agente de Salt Lake City
llamó a la puerta.

1115
01:03:41,295 --> 01:03:43,080
Berchtold le dejó
en la casa rodante

1116
01:03:43,080 --> 01:03:46,735
para preguntarle si había visto a Jan,
y él dijo que no.

1117
01:03:46,735 --> 01:03:49,390
Sabíamos que él sabía
donde ella estaba.

1118
01:03:49,390 --> 01:03:51,566
Lo sabíamos.
Quiero decir, él estaba enamorado de ella.

1119
01:03:51,566 --> 01:03:53,090
Si él pensara que había
algo anda mal con ella,

1120
01:03:53,090 --> 01:03:54,831
él estaría buscándola.

1121
01:03:54,831 --> 01:03:59,879
Tenía grandes, grandes,
enormes fotografías tamaño póster

1122
01:03:59,879 --> 01:04:02,795
de Jan adentro
de su casa rodante,

1123
01:04:02,795 --> 01:04:04,884
algo así como un mausoleo,

1124
01:04:04,884 --> 01:04:08,540
como un área de adoración.

1125
01:04:08,540 --> 01:04:11,369
Pero él no lo sabía
donde ella estaba.

1126
01:04:11,369 --> 01:04:14,589
Jan se había ido
durante muchos meses

1127
01:04:14,589 --> 01:04:17,810
cuando sonó nuestro teléfono.

1128
01:04:29,604 --> 01:04:32,738
[Karen llorando]

1129
01:04:44,924 --> 01:04:47,884
[Karen llorando]

1130
01:05:39,631 --> 01:05:41,589
Bob:
Está bien. Te amo, cariño.

1131
01:05:50,033 --> 01:05:52,774
galés:
La vigilancia continúa
en Salt Lake City,

1132
01:05:52,774 --> 01:05:58,171
y agentes
observó Robert Berchtold
cruzar la calle

1133
01:05:58,171 --> 01:06:01,218
a un teléfono público ubicado
en una gasolinera Husky

1134
01:06:01,218 --> 01:06:03,437
en Salt Lake City.

1135
01:06:03,437 --> 01:06:06,614
Había ido a una cabina telefónica,
hizo una llamada telefónica,

1136
01:06:06,614 --> 01:06:11,489
y él estaba hablando por teléfono
durante unos 10, 12 minutos.

1137
01:06:11,489 --> 01:06:15,058
Cuando salió de la cabina telefónica,
dejó la guía telefónica abierta

1138
01:06:15,058 --> 01:06:16,798
y habia un numero
escrito ahí.

1139
01:06:16,798 --> 01:06:20,237
Rastreamos el número
a Pasadena, California,

1140
01:06:20,237 --> 01:06:22,500
a una escuela católica para niñas,

1141
01:06:22,500 --> 01:06:24,545
y llamamos.

1142
01:06:24,545 --> 01:06:25,982
Y la escuela católica dijo,

1143
01:06:25,982 --> 01:06:27,940
"No hay nadie aquí
con ese nombre."

1144
01:06:27,940 --> 01:06:30,464
explicamos
las circunstancias,

1145
01:06:30,464 --> 01:06:31,988
y les explicó,
y les explicó.

1146
01:06:31,988 --> 01:06:33,815
"Ella probablemente allí
bajo un alias."

1147
01:06:33,815 --> 01:06:38,690
Ven a descubrir que ella era
bajo el nombre de Jan Tobler.

1148
01:06:38,690 --> 01:06:41,736
Ene:
El día que me secuestraron
la segunda vez,

1149
01:06:41,736 --> 01:06:45,827
Abrí la ventana del dormitorio.

1150
01:06:45,827 --> 01:06:50,702
Él estaba allí y básicamente
me ayudó a salir por la ventana,

1151
01:06:50,702 --> 01:06:53,226
se metió en
su Lincoln Continental,

1152
01:06:53,226 --> 01:06:54,793
y se fue.

1153
01:06:54,793 --> 01:06:58,101
Condujimos hasta California.

1154
01:06:58,101 --> 01:07:04,107
el me inscribio
en un todo de chicas
Internado católico.

1155
01:07:04,107 --> 01:07:06,587
galés:
ella estaba lo suficientemente lejos
desde Pocatello

1156
01:07:06,587 --> 01:07:08,154
que no sabíamos
donde ella estaba,

1157
01:07:08,154 --> 01:07:10,287
pero Berchtold estaba
lo suficientemente cerca de ella

1158
01:07:10,287 --> 01:07:12,941
que pudiera visitarla
los fines de semana.

1159
01:07:12,941 --> 01:07:18,295
Y les dijo a las monjas
que yo era, um, su hija

1160
01:07:18,295 --> 01:07:21,733
y que era un agente de la CIA,

1161
01:07:21,733 --> 01:07:24,301
y que habíamos escapado
del Líbano durante el--

1162
01:07:24,301 --> 01:07:26,520
esto fue durante
la crisis del Líbano--

1163
01:07:26,520 --> 01:07:28,479
y que mi madre
había sido asesinado,

1164
01:07:28,479 --> 01:07:31,308
y que el lo haría
apreciarlos

1165
01:07:31,308 --> 01:07:32,613
cuidándome bien,

1166
01:07:32,613 --> 01:07:34,746
porque todavía tenía que irse,

1167
01:07:34,746 --> 01:07:36,226
ya sabes, hacer su trabajo en la CIA,

1168
01:07:36,226 --> 01:07:37,879
pero él vendría
los fines de semana.

1169
01:07:37,879 --> 01:07:41,318
Y básicamente configurar
la historia de las monjas

1170
01:07:41,318 --> 01:07:44,321
para que si alguien fuera
para venir a la escuela,

1171
01:07:44,321 --> 01:07:46,323
tal vez buscándome,

1172
01:07:46,323 --> 01:07:48,977
tenían que saber que esos
Eran... eran los malos.

1173
01:07:48,977 --> 01:07:51,632
Esas eran las personas que
estaban tratando de llegar a él.

1174
01:07:51,632 --> 01:07:54,505
Agentes del FBI arrestados
Berchtold al día siguiente

1175
01:07:54,505 --> 01:07:57,116
para libertad condicional federal
violación.

1176
01:07:57,116 --> 01:07:58,857
Y lo llevaron a la cárcel

1177
01:07:58,857 --> 01:08:01,555
y finalmente trajo de vuelta
a Pocatello.

1178
01:08:03,514 --> 01:08:07,170
Un policía de Pocatello voló
a Pasadena, la recogió.

1179
01:08:07,170 --> 01:08:10,564
enero:
Me obligaron a subir al avión.
para volver a casa.

1180
01:08:10,564 --> 01:08:13,654
Y luego cuando
Me trajeron de regreso a Idaho,

1181
01:08:13,654 --> 01:08:15,134
tuve que pasar por
el sistema allí,

1182
01:08:15,134 --> 01:08:16,788
y me tuvieron que tomar las huellas dactilares.

1183
01:08:16,788 --> 01:08:18,311
tuve que pasar por
todo este asunto.

1184
01:08:18,311 --> 01:08:22,010
Me metieron en la cárcel
y luego me llevaron a casa.

1185
01:08:22,010 --> 01:08:27,364
Abre la puerta, mi madre estaba
de pie junto al fregadero de la cocina.

1186
01:08:27,364 --> 01:08:30,932
acabo de caminar
a través de la puerta,

1187
01:08:30,932 --> 01:08:32,586
y bajé las escaleras,

1188
01:08:32,586 --> 01:08:34,414
por el pasillo
a mi habitación de atrás,

1189
01:08:34,414 --> 01:08:37,591
y cierro la puerta.

1190
01:08:37,591 --> 01:08:40,377
Me había ido por completo.

1191
01:08:43,031 --> 01:08:46,774
Realmente hubo
no el vivaz,

1192
01:08:46,774 --> 01:08:50,343
feliz, divertido...

1193
01:08:52,824 --> 01:08:55,174
No hubo nada de eso--

1194
01:08:55,174 --> 01:08:57,785
ese niño se fue.
Eso ya no estaba.

1195
01:09:02,050 --> 01:09:04,357
karen:
la primera vez
que todo esto paso,

1196
01:09:04,357 --> 01:09:05,924
ella era ella misma.

1197
01:09:05,924 --> 01:09:08,056
La segunda vez, ella era una...

1198
01:09:08,056 --> 01:09:09,928
fue totalmente
experiencia diferente.

1199
01:09:09,928 --> 01:09:12,626
Esa vez fue--
Fue mucho más estresante.

1200
01:09:12,626 --> 01:09:16,804
No éramos cercanos.
No éramos como habíamos sido.

1201
01:09:16,804 --> 01:09:19,155
Bob:
Ella se mantuvo alejada de mí.

1202
01:09:19,155 --> 01:09:22,201
Sin abrazos, sin amor,
sin hablar.

1203
01:09:22,201 --> 01:09:24,943
Ella estaba tan distante.

1204
01:09:24,943 --> 01:09:26,814
Supongo que la mejor manera
para describirla

1205
01:09:26,814 --> 01:09:28,990
estaba hueca.

1206
01:09:28,990 --> 01:09:33,647
ella era solo
sin sentimientos.

1207
01:09:33,647 --> 01:09:37,042
nuestra hija estaba
desaparecido emocionalmente.

1208
01:09:43,657 --> 01:09:46,138
[teléfono sonando]

1209
01:09:48,096 --> 01:09:51,012
El teléfono sonó
y uno de mis empleados,

1210
01:09:51,012 --> 01:09:53,450
estaba gritando.

1211
01:09:53,450 --> 01:09:55,103
Él dijo,
"Bob, la tienda está en llamas".

1212
01:09:55,103 --> 01:09:58,890
Cuando llegué allí,

1213
01:09:58,890 --> 01:10:01,109
El fuego fue muy intenso.

1214
01:10:01,109 --> 01:10:03,416
enero:
estábamos todos allí

1215
01:10:03,416 --> 01:10:06,245
parado en la calle,

1216
01:10:06,245 --> 01:10:10,510
y solo recuerdo mirar
en ese edificio en llamas,

1217
01:10:10,510 --> 01:10:16,429
y mi papá simplemente abrazándonos a los cuatro,

1218
01:10:16,429 --> 01:10:20,259
y diciendo...

1219
01:10:20,259 --> 01:10:23,915
y recuerdo esto
muy vívidamente.

1220
01:10:23,915 --> 01:10:26,570
Y él simplemente dijo,
"Déjalo arder. Déjalo arder.

1221
01:10:26,570 --> 01:10:28,659
Todo lo que quiero,

1222
01:10:28,659 --> 01:10:32,663
todo lo que me importa,
está aquí en mis brazos."

1223
01:10:36,362 --> 01:10:39,713
Y recuerdo haber pensado,
"Esto es mi culpa.

1224
01:10:39,713 --> 01:10:42,238
Está ardiendo porque
de algo que hice."

1225
01:10:44,501 --> 01:10:47,330
Bob:
Sabía que Berchtold
estaba detrás de esto.

1226
01:10:47,330 --> 01:10:49,593
Estaba tan enojado que él--

1227
01:10:49,593 --> 01:10:53,771
Creo que le dijo a Mary Ann
él iba a acabar con mi vida

1228
01:10:53,771 --> 01:10:57,688
si no le diera
permiso para ver a Jan.

1229
01:10:57,688 --> 01:11:02,519
Odiaba mi posición
como su padre.

1230
01:11:02,519 --> 01:11:06,305
Ese odio era criminal.

1231
01:11:12,746 --> 01:11:14,313
galés:
Bueno, no pensé
La vida de Bob Broberg.

1232
01:11:14,313 --> 01:11:15,749
alguna vez estuvo en peligro

1233
01:11:15,749 --> 01:11:18,186
hasta su negocio
quemado.

1234
01:11:18,186 --> 01:11:21,886
Y una investigación determinó que Bob Berchtold

1235
01:11:21,886 --> 01:11:24,541
había convencido a dos chicos
que estaban en la cárcel con él

1236
01:11:24,541 --> 01:11:27,979
le daría a cada uno de ellos mil dólares al mes

1237
01:11:27,979 --> 01:11:30,111
si se quemaron
florista atkin,

1238
01:11:30,111 --> 01:11:32,549
propiedad de Bob Broberg.

1239
01:11:32,549 --> 01:11:34,638
Y lo hicieron.
No sólo hicieron eso,

1240
01:11:34,638 --> 01:11:36,901
quemaron un entero
A media cuadra de Pocatello.

1241
01:11:36,901 --> 01:11:39,991
fueron condenados
y enviado a prisión,

1242
01:11:39,991 --> 01:11:44,038
pero no pudimos fijarlo
sobre Berchtold.

1243
01:11:44,038 --> 01:11:47,259
Mujer leyendo:
Robert Berchtold, acusado
con secuestro en primer grado

1244
01:11:47,259 --> 01:11:49,217
el 10 de agosto
desaparición

1245
01:11:49,217 --> 01:11:51,611
de entonces 14 años
Jan Broberg,

1246
01:11:51,611 --> 01:11:53,831
se celebra hoy
en la cárcel del condado de Bannock...

1247
01:11:53,831 --> 01:11:56,007
Hombre:
Moción para desestimar el cargo
de secuestro en primer grado

1248
01:11:56,007 --> 01:11:59,010
contra Robert Berchtold tiene
presentadas en seis distritos.

1249
01:11:59,010 --> 01:12:00,577
Mujer 2:
una orden federal
suplantación de cargos

1250
01:12:00,577 --> 01:12:03,057
de una central
Agente de la Agencia de Inteligencia

1251
01:12:03,057 --> 01:12:05,799
ha sido archivado
contra Robert Berchtold,
un antiguo Pocatello...

1252
01:12:05,799 --> 01:12:08,019
Hombre 2:
Una audiencia preliminar
comenzó esta mañana

1253
01:12:08,019 --> 01:12:09,847
para Robert E. Berchtold,

1254
01:12:09,847 --> 01:12:12,240
acusado de primer grado
secuestro

1255
01:12:12,240 --> 01:12:14,417
en el secuestro del 10 de agosto
de Jan Broberg.

1256
01:12:14,417 --> 01:12:18,029
Mujer 3:
Robert Berchtold, ex
empresario de Pocatello,

1257
01:12:18,029 --> 01:12:20,814
El martes por la tarde fue absuelto del cargo de secuestro en primer grado.

1258
01:12:20,814 --> 01:12:22,990
por razón de defecto mental,

1259
01:12:22,990 --> 01:12:26,951
según orden firmada
por el juez Arnold T Beebe.

1260
01:12:29,432 --> 01:12:32,826
galés:
Robert Berchtold patinó
en muchas cosas.

1261
01:12:32,826 --> 01:12:35,394
Venció el incendio provocado.

1262
01:12:35,394 --> 01:12:38,832
el vencio
la suplantación de la CIA.

1263
01:12:38,832 --> 01:12:41,226
y el vencio
ambos cargos de secuestro.

1264
01:12:43,402 --> 01:12:45,839
no se cuantas personas
en este pueblo me preguntaron,

1265
01:12:45,839 --> 01:12:47,624
"¿Cómo se salió con la suya?"

1266
01:12:47,624 --> 01:12:50,235
Si el Fiscal de los Estados Unidos
habría estado alerta,

1267
01:12:50,235 --> 01:12:53,456
si los Broberg hubieran
defendió el hecho de que--

1268
01:12:53,456 --> 01:12:55,414
"Pete, hemos tenido relaciones sexuales
encuentros con él",

1269
01:12:55,414 --> 01:12:57,460
podríamos haberlo cortado

1270
01:12:57,460 --> 01:13:00,506
al alejarlo
y olvidándose de ello.

1271
01:13:00,506 --> 01:13:04,031
Él habría estado allí.
20 años de vida al menos.

1272
01:14:14,362 --> 01:14:16,756
enero:
La misión aún
no se ha completado.

1273
01:14:16,756 --> 01:14:18,802
todavía había algunos
comunicación con él.

1274
01:14:18,802 --> 01:14:20,238
No tanto.

1275
01:14:20,238 --> 01:14:22,719
creo que
estaba perdiendo interés.

1276
01:14:22,719 --> 01:14:24,155
Me estaba haciendo mayor.

1277
01:14:24,155 --> 01:14:27,375
El verano que cumplí 16 años,

1278
01:14:27,375 --> 01:14:30,814
Tuve algunas de las experiencias
que necesitaba

1279
01:14:30,814 --> 01:14:33,512
para poder cuestionar
la existencia

1280
01:14:33,512 --> 01:14:35,601
de los... de los extraterrestres.

1281
01:14:35,601 --> 01:14:39,736
queria ir a esto
Campamento de teatro de cinco semanas de duración.

1282
01:14:39,736 --> 01:14:42,303
en la Universidad Brigham Young.

1283
01:14:42,303 --> 01:14:44,523
Y fue un poco aterrador
para que pensemos,

1284
01:14:44,523 --> 01:14:46,394
"¿Nos atrevemos a enviarla
ahí abajo?"

1285
01:14:46,394 --> 01:14:48,396
Pero decidimos,

1286
01:14:48,396 --> 01:14:51,356
Está bien, es hora de que ella lo haga.
si, ve sola,

1287
01:14:51,356 --> 01:14:53,967
y disfrutar de todos sus amigos

1288
01:14:53,967 --> 01:14:55,273
y la gente
que iban allí.

1289
01:14:55,273 --> 01:14:57,580
Y había un niño
en la obra

1290
01:14:57,580 --> 01:14:58,668
que había estado en el campamento
a quien le gusto,

1291
01:14:58,668 --> 01:15:00,408
y supe que le gustaba.

1292
01:15:00,408 --> 01:15:05,544
Y un día este chico compró
este helado para mí.

1293
01:15:05,544 --> 01:15:07,328
Y pensé: "Oh, Dios mío,

1294
01:15:07,328 --> 01:15:10,636
algo horrible es ahora
va a pasar."

1295
01:15:10,636 --> 01:15:14,510
Corrí de regreso a mi dormitorio
y mi mamá llamó,

1296
01:15:14,510 --> 01:15:17,774
y ella dijo: "Los perros son
teniendo un mal día hoy.

1297
01:15:17,774 --> 01:15:20,820
Creo que les di de comer
algo malo."

1298
01:15:20,820 --> 01:15:23,780
Jan se hizo pedazos
gritando y berreando.

1299
01:15:23,780 --> 01:15:25,695
"Tengo que volver a casa.
Tengo que volver a casa.

1300
01:15:25,695 --> 01:15:27,392
No debería estar aquí.
No debería estar aquí".

1301
01:15:27,392 --> 01:15:30,003
Lloré y dije:
"No, mamá, es mi culpa".

1302
01:15:30,003 --> 01:15:33,833
Y me fui a dormir, y
por la mañana mi mamá llamó

1303
01:15:33,833 --> 01:15:36,009
y dijo: "Solo quería
para llamarte y decirte

1304
01:15:36,009 --> 01:15:39,796
que los perros
están bien."

1305
01:15:39,796 --> 01:15:41,580
En ese momento,

1306
01:15:41,580 --> 01:15:45,932
Tuve un pensamiento de tres segundos.

1307
01:15:45,932 --> 01:15:49,588
"Los perros están bien.
Susan todavía está en casa.

1308
01:15:49,588 --> 01:15:53,810
Karen no es ciega.
Papá no está muerto.

1309
01:15:53,810 --> 01:15:56,334
¿Estas personas todavía
mirándome?

1310
01:15:56,334 --> 01:15:57,901
¿Son reales?"

1311
01:15:57,901 --> 01:16:00,599
Y luego literalmente
el siguiente pensamiento

1312
01:16:00,599 --> 01:16:02,949
lo que me vino fue,
"Solo estoy bromeando.

1313
01:16:02,949 --> 01:16:04,168
Sé que eres real".

1314
01:16:04,168 --> 01:16:07,824
Mi cumpleaños está sucediendo.

1315
01:16:07,824 --> 01:16:10,261
Mi cumpleaños número 16.

1316
01:16:10,261 --> 01:16:12,829
todavía estoy bastante
en pánico,

1317
01:16:12,829 --> 01:16:16,659
y estoy pensando,
"Está bien, si no estoy embarazada,

1318
01:16:16,659 --> 01:16:19,705
Voy a conseguir un arma

1319
01:16:19,705 --> 01:16:22,839
le voy a decir a susana
sobre la misión,

1320
01:16:22,839 --> 01:16:25,972
y si ella no lo hace
quiero hacerlo,

1321
01:16:25,972 --> 01:16:29,062
entonces la voy a matar,

1322
01:16:29,062 --> 01:16:31,325
y luego me voy
suicidarme."

1323
01:16:31,325 --> 01:16:34,764
Mi cumpleaños fue el 31 de julio.

1324
01:16:34,764 --> 01:16:36,504
Al día siguiente me desperté

1325
01:16:36,504 --> 01:16:39,159
todo
seguía como normal,

1326
01:16:39,159 --> 01:16:41,161
y todos
todavía estaba allí.

1327
01:16:41,161 --> 01:16:44,687
Todos estaban vivos.

1328
01:16:44,687 --> 01:16:50,083
Y tantas diferentes
sentimientos y emociones

1329
01:16:50,083 --> 01:16:54,479
que tuve
cuando me di cuenta de que--

1330
01:16:54,479 --> 01:16:56,960
que no eran reales.

1331
01:16:56,960 --> 01:17:00,311
Sabía que probablemente necesitaba
decirle a alguien,

1332
01:17:00,311 --> 01:17:05,533
pero yo... no sabía cómo
o quién o cuándo o--

1333
01:17:05,533 --> 01:17:10,321
Yo no... no lo sabía
qué hacer.

1334
01:17:10,321 --> 01:17:15,718
Finalmente le dije a mi mejor amigo
Carolina y Karen.

1335
01:17:15,718 --> 01:17:17,676
karen:
ella acaba de empezar a hablar
sobre esta niña

1336
01:17:17,676 --> 01:17:19,896
que tuvo que tener este bebe,

1337
01:17:19,896 --> 01:17:22,638
y se suponía que debía ser
el que la ayude a hacer esto

1338
01:17:22,638 --> 01:17:24,727
y cumplir esta misión.

1339
01:17:24,727 --> 01:17:27,338
Y era obvio
que ella sí lo creyó.

1340
01:17:27,338 --> 01:17:29,557
Ella sí creía que esto era real.

1341
01:17:29,557 --> 01:17:32,952
Y luego dije: "Tienes
ir a contarle a mamá y papá."

1342
01:17:32,952 --> 01:17:35,128
María Ana:
ella empezó a relacionarse
algunas de estas cosas,

1343
01:17:35,128 --> 01:17:36,564
y me senté allí y pensé,

1344
01:17:36,564 --> 01:17:39,350
"¿Esto es... ya sabes, en serio?

1345
01:17:39,350 --> 01:17:41,308
¿Realmente está creyendo esto?"

1346
01:17:41,308 --> 01:17:43,354
Y esa niña
se hizo pedazos.

1347
01:17:43,354 --> 01:17:45,617
Ella sólo sollozaba y sollozaba.

1348
01:17:45,617 --> 01:17:50,100
Y tomó al menos dos horas
para contarnos, ya sabes,

1349
01:17:50,100 --> 01:17:54,539
15, 20 minutos de lo que
necesitábamos escuchar.

1350
01:17:54,539 --> 01:17:59,370
Sí, esa noche fue muy
significativo y, ya sabes,

1351
01:17:59,370 --> 01:18:03,330
algo que me ha afectado
toda mi vida,

1352
01:18:03,330 --> 01:18:06,159
porque era--
no fue comodo

1353
01:18:06,159 --> 01:18:07,944
escuchar eso
sobre tu hermana,

1354
01:18:07,944 --> 01:18:11,512
y tener que tener
esas visiones en tu cabeza,

1355
01:18:11,512 --> 01:18:13,950
y uno que
No creo que mis padres
Quería tener cualquiera de los dos.

1356
01:18:13,950 --> 01:18:16,604
Y creo que es por eso
no investigaron más

1357
01:18:16,604 --> 01:18:18,171
cuando supieron
algo había sucedido.

1358
01:18:18,171 --> 01:18:20,608
"Bueno, cuéntanos
sobre lo que pasó."

1359
01:18:20,608 --> 01:18:22,785
Es demasiado doloroso.
Es demasiado doloroso para ellos

1360
01:18:22,785 --> 01:18:25,570
para darme cuenta de que permitieron
que le pase eso a ella,

1361
01:18:25,570 --> 01:18:29,835
y, em,
no quieren saberlo.

1362
01:18:29,835 --> 01:18:30,923
¿Sabes?

1363
01:18:35,188 --> 01:18:36,973
enero:
Si tuviera que contar
el número de veces

1364
01:18:36,973 --> 01:18:39,192
ese berchtold
trató de involucrarse

1365
01:18:39,192 --> 01:18:43,675
de manera sexual conmigo,

1366
01:18:43,675 --> 01:18:48,201
entre los dos secuestros,
en el medio y después,

1367
01:18:48,201 --> 01:18:51,944
seria
más de 200 veces.

1368
01:18:58,646 --> 01:19:03,129
El ciclo de la vergüenza
y el abuso termina conmigo.

1369
01:19:03,129 --> 01:19:04,652
Mi nombre es Jan Broberg.

1370
01:19:04,652 --> 01:19:06,350
y fui secuestrado
y le lavaron el cerebro cuando era niño

1371
01:19:06,350 --> 01:19:08,004
por un amigo de la familia de confianza.

1372
01:19:08,004 --> 01:19:10,615
En el avance de nuestro libro...

1373
01:19:10,615 --> 01:19:11,616
El libro de mamá

1374
01:19:11,616 --> 01:19:13,705
"Inocencia robada"...

1375
01:19:13,705 --> 01:19:15,533
Mamá y yo empezamos a tener
estos largos, largos,

1376
01:19:15,533 --> 01:19:19,406
como, charlas tipo entrevista,
y ella empezó a escribir.

1377
01:19:19,406 --> 01:19:23,759
María Ana:
comencé a escribir el libro
en serio en los años 90,

1378
01:19:23,759 --> 01:19:26,631
y lo terminé en 2003,

1379
01:19:26,631 --> 01:19:28,459
lo había publicado,

1380
01:19:28,459 --> 01:19:32,028
y luego empezamos a hablar
en diferentes eventos.

1381
01:19:32,028 --> 01:19:36,249
Estadísticamente, ¿sabías que
que 4 de cada 10 mujeres

1382
01:19:36,249 --> 01:19:38,382
ha sido abusado sexualmente?

1383
01:19:38,382 --> 01:19:41,254
y berchtold
comenzó a aparecer en--

1384
01:19:41,254 --> 01:19:42,255
tratando de aparecer
en diferentes eventos

1385
01:19:42,255 --> 01:19:44,083
donde estábamos hablando.

1386
01:19:44,083 --> 01:19:45,955
Mujer:
A pesar de que sus
la pesadilla comenzó

1387
01:19:45,955 --> 01:19:47,826
cuando Jan era solo
12 años,

1388
01:19:47,826 --> 01:19:50,350
los Broberg dicen
Los ataques aún continúan.

1389
01:19:50,350 --> 01:19:51,874
lo último
fue este fin de semana...

1390
01:19:51,874 --> 01:19:54,441
Berchtold dijo:
"Si dejas hablar a esta gente,

1391
01:19:54,441 --> 01:19:56,704
están diciendo una mentira.
El libro no es cierto."

1392
01:19:56,704 --> 01:19:58,794
Robert "B" Berchtold:
Creo que es un montón de mentiras.

1393
01:19:58,794 --> 01:20:01,057
Ella trae--
para ocultar el hecho

1394
01:20:01,057 --> 01:20:03,494
que Jan fue conmigo
voluntariamente,

1395
01:20:03,494 --> 01:20:06,062
traen extraterrestres
y lavado de mente.

1396
01:20:06,062 --> 01:20:08,716
No era verdad.

1397
01:20:08,716 --> 01:20:10,240
berchtold
comenzó a amenazarnos.

1398
01:20:10,240 --> 01:20:12,024
"Si no cierras
este libro abajo

1399
01:20:12,024 --> 01:20:13,765
o deshacerte de tu libro,

1400
01:20:13,765 --> 01:20:16,942
voy a hacer tu vida
lo más miserable posible."

1401
01:20:16,942 --> 01:20:18,726
Mujer:
Mary Ann dice Berchtold

1402
01:20:18,726 --> 01:20:20,293
sondeado
la ciudad de pocatello

1403
01:20:20,293 --> 01:20:21,686
distribuyendo estos folletos

1404
01:20:21,686 --> 01:20:23,296
que contenía
declaraciones falsas

1405
01:20:23,296 --> 01:20:24,776
e información difamatoria--

1406
01:20:24,776 --> 01:20:26,865
información que Berchtold

1407
01:20:26,865 --> 01:20:28,301
se le dio acceso total

1408
01:20:28,301 --> 01:20:29,912
a la hija de los Broberg

1409
01:20:29,912 --> 01:20:33,437
a cambio de favores sexuales
con sus padres.

1410
01:20:33,437 --> 01:20:36,919
enero:
Y así fue como llegué a presentar
una orden judicial de acecho.

1411
01:20:36,919 --> 01:20:39,312
Y tuve que ir a la corte
porque lo impugnó.

1412
01:20:39,312 --> 01:20:42,881
Creo que en realidad quería
sólo para verme de cerca.

1413
01:20:42,881 --> 01:20:45,797
Fue tan horrible.

1414
01:20:45,797 --> 01:20:48,756
El señor Berchtold ha permanecido
una amenaza y un peligro

1415
01:20:48,756 --> 01:20:50,280
para mí y mi familia.

1416
01:20:50,280 --> 01:20:52,586
es una constante
y preocupación continua

1417
01:20:52,586 --> 01:20:55,328
eso ha escalado
en los últimos meses.

1418
01:20:55,328 --> 01:20:57,722
no habia visto al hombre
durante 30 años,

1419
01:20:57,722 --> 01:20:59,550
y durante aproximadamente la primera
cinco minutos

1420
01:20:59,550 --> 01:21:01,247
Estaba temblando como una hoja.

1421
01:21:01,247 --> 01:21:04,772
Sabes
Esta es toda una historia.

1422
01:21:04,772 --> 01:21:06,557
y has vendido
muchos libros

1423
01:21:06,557 --> 01:21:08,341
por la historia, ¿verdad?

1424
01:21:08,341 --> 01:21:09,777
Hemos vendido algunos libros,

1425
01:21:09,777 --> 01:21:11,344
no es suficiente para regresar
la inversión

1426
01:21:11,344 --> 01:21:13,216
que pagamos
para publicar la historia.

1427
01:21:13,216 --> 01:21:14,782
Está bien, le dijiste a ABC News.

1428
01:21:14,782 --> 01:21:16,219
que quisieras
para hacer una película.

1429
01:21:16,219 --> 01:21:17,350
¿Es eso correcto?

1430
01:21:17,350 --> 01:21:19,091
No le dije eso a ABC News.

1431
01:21:19,091 --> 01:21:21,137
les dije que ahi
Podría haber ofertas para eso.

1432
01:21:21,137 --> 01:21:22,878
Podría suceder.
No sé.

1433
01:21:22,878 --> 01:21:24,314
¿Es este tu objetivo?

1434
01:21:24,314 --> 01:21:25,793
- ¿Este es mi objetivo?
- Ajá.

1435
01:21:25,793 --> 01:21:28,622
Mi objetivo, señor Berchtold,
es educar al publico

1436
01:21:28,622 --> 01:21:30,581
sobre depredadores como tú.

1437
01:21:30,581 --> 01:21:33,758
Ese es mi objetivo.

1438
01:21:33,758 --> 01:21:35,760
Oh. Veo.

1439
01:21:35,760 --> 01:21:38,545
Espero que lo veas.

1440
01:21:38,545 --> 01:21:40,330
Espero que lo hagas.

1441
01:21:40,330 --> 01:21:42,549
No puedo creer que puedas
Mírame a los ojos.

1442
01:21:42,549 --> 01:21:46,162
No tienes alma.

1443
01:21:46,162 --> 01:21:48,816
Jan, lo siento
que te sientes así,

1444
01:21:48,816 --> 01:21:52,385
y me gustaria
disculparme públicamente contigo

1445
01:21:52,385 --> 01:21:55,301
por el dolor que
te he dado.

1446
01:21:55,301 --> 01:21:58,348
Si quieres disculparte,
entonces deberías levantarte,

1447
01:21:58,348 --> 01:22:03,135
decir la verdad,
y cumplir tu condena en la cárcel,
Señor Berchtold.

1448
01:22:03,135 --> 01:22:06,834
y tengo
la orden judicial de acecho,

1449
01:22:06,834 --> 01:22:08,401
no por los tres años
que era costumbre,

1450
01:22:08,401 --> 01:22:11,013
pero por el resto
de su vida.

1451
01:22:11,013 --> 01:22:14,407
Un enfrentamiento inusual
este fin de semana en el sur de Utah.

1452
01:22:14,407 --> 01:22:17,845
Una mujer habla de
haber sido abusado cuando era niño

1453
01:22:17,845 --> 01:22:20,979
cuando su secuestrador acusado
supuestamente aparece

1454
01:22:20,979 --> 01:22:24,113
y comienza un enfrentamiento
con su fuerza de seguridad de motociclistas.

1455
01:22:24,113 --> 01:22:28,160
Jan Broberg-Felt, el orador
en una conferencia de mujeres

1456
01:22:28,160 --> 01:22:30,858
en el colegio dixie,
protegido hoy por BACA,

1457
01:22:30,858 --> 01:22:32,904
Motociclistas contra el abuso infantil.

1458
01:22:32,904 --> 01:22:35,254
Miembros BACA
estaban fuera del evento

1459
01:22:35,254 --> 01:22:37,778
cuando un hombre llamado
Robert Berchtold está acusado

1460
01:22:37,778 --> 01:22:39,737
de conducir hasta
y hacer amenazas.

1461
01:22:39,737 --> 01:22:42,870
El perpetrador atropelló
uno de nuestros miembros BACA

1462
01:22:42,870 --> 01:22:44,437
y luego procedió
para marcharse.

1463
01:22:44,437 --> 01:22:46,222
uno de los ciclistas
lo reconoció y le dijo:

1464
01:22:46,222 --> 01:22:47,875
"Ese es Berchtold.
¡Vamos a por él!".

1465
01:22:47,875 --> 01:22:50,835
Y saltó sobre el capó de...
Tenía una camioneta Dodge.

1466
01:22:50,835 --> 01:22:52,445
Y saltaron al frente

1467
01:22:52,445 --> 01:22:53,881
y estaba aguantando
a los limpiaparabrisas.

1468
01:22:53,881 --> 01:22:56,014
Así que aceleró
y luego se detuvo rápidamente,

1469
01:22:56,014 --> 01:22:57,973
y el chico se cayó
y salió lastimado.

1470
01:22:57,973 --> 01:23:00,627
Entonces llamaron a la policía.
Bob tenía un arma.

1471
01:23:05,502 --> 01:23:08,157
Nosotros, el jurado
debidamente empapelado en este caso,

1472
01:23:08,157 --> 01:23:10,681
encontrar al acusado
Robert Berchtold

1473
01:23:10,681 --> 01:23:12,683
culpable del delito
de posesión de un arma de fuego

1474
01:23:12,683 --> 01:23:15,686
por una persona restringida
por prueba más allá
duda razonable.

1475
01:23:15,686 --> 01:23:18,384
Cuenta dos, nosotros, el jurado.
debidamente empapelado en este caso,

1476
01:23:18,384 --> 01:23:19,907
encontrar al acusado
Robert Berchtold

1477
01:23:19,907 --> 01:23:21,779
culpable del delito
de agresión agravada

1478
01:23:21,779 --> 01:23:23,433
por prueba más allá
una duda razonable.

1479
01:23:23,433 --> 01:23:25,739
Bob fue a la corte ese día y fue declarado culpable.

1480
01:23:25,739 --> 01:23:28,699
Y ellos dicen,
"Tienes que volver la semana que viene
y te sentenciaremos."

1481
01:23:28,699 --> 01:23:32,268
Y él dice,
"Si es un día en prisión,
me va a matar.

1482
01:23:32,268 --> 01:23:33,573
No voy a ir allí".

1483
01:23:33,573 --> 01:23:35,706
Él había tomado todo
su medicina para el corazón

1484
01:23:35,706 --> 01:23:38,752
y bebí Kahlúa y leche,

1485
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
y entonces bebió eso
y murió.

1486
01:23:41,277 --> 01:23:43,018
Se suicidó.

1487
01:23:49,111 --> 01:23:52,070
enero:
cuando escuché eso
se había suicidado,

1488
01:23:52,070 --> 01:23:55,291
solo senti un numero
de emociones.

1489
01:23:55,291 --> 01:23:58,946
Lloré y sentí
completamente lo siento

1490
01:23:58,946 --> 01:24:03,342
para toda la gente
que sus acciones habían afectado.

1491
01:24:03,342 --> 01:24:06,693
Hemos tenido seis mujeres

1492
01:24:06,693 --> 01:24:09,131
contáctanos para contarnos

1493
01:24:09,131 --> 01:24:11,959
que eran sexualmente
agredido y abusado

1494
01:24:11,959 --> 01:24:14,919
como niñas pequeñas
por Robert Berchtold.

1495
01:24:16,964 --> 01:24:21,969
En realidad fue declarado culpable
de violación de un niño

1496
01:24:21,969 --> 01:24:24,537
en el caso
de una de esas chicas,

1497
01:24:24,537 --> 01:24:26,061
y pasó un año en prisión.

1498
01:24:28,454 --> 01:24:30,413
Un año.

1499
01:24:30,413 --> 01:24:33,938
Mujer:
¿Le has perdonado?

1500
01:24:33,938 --> 01:24:37,942
Perdón es una palabra engañosa.

1501
01:24:37,942 --> 01:24:41,119
En mi mente,

1502
01:24:41,119 --> 01:24:43,774
no perdonar a alguien

1503
01:24:43,774 --> 01:24:48,561
solo pone la celda de la carcel
algo así a tu alrededor.

1504
01:24:48,561 --> 01:24:52,391
Descubrí que puedo vivir
con mi tragedia

1505
01:24:52,391 --> 01:24:56,743
de una manera que la tragedia
ya no me corre.

1506
01:24:56,743 --> 01:24:59,703
se ha tomado algo
para llegar aquí.

1507
01:25:03,010 --> 01:25:05,448
la forma en que vine
perdonar a mis padres

1508
01:25:05,448 --> 01:25:08,581
fue ayudándolos
perdonarse a sí mismos.

1509
01:25:08,581 --> 01:25:11,367
Sí, cometieron errores

1510
01:25:11,367 --> 01:25:14,196
pero es una cosa
cometer un error

1511
01:25:14,196 --> 01:25:16,807
tipo de
como dos personas inocentes.

1512
01:25:16,807 --> 01:25:18,025
es otra cosa
cometer un error

1513
01:25:18,025 --> 01:25:21,203
cuando alguien
orquestándote

1514
01:25:21,203 --> 01:25:23,292
y jugando con tus emociones
y sentimientos.

1515
01:25:23,292 --> 01:25:28,035
creo que es lo mas dificil
para mi papá.

1516
01:25:28,035 --> 01:25:32,823
Se enojaría tanto
porque se sentía tan estúpido.

1517
01:25:32,823 --> 01:25:35,217
Como, "¿Por qué no lo vi?"
¿Sabes?

1518
01:25:35,217 --> 01:25:38,176
"Se supone que los papás deben proteger
sus hijas."

1519
01:25:38,176 --> 01:25:40,178
Le dije: "Él era un maestro".

1520
01:25:40,178 --> 01:25:41,962
el era solo un maestro
manipulador.

1521
01:25:44,617 --> 01:25:49,187
karen:
Berchtold había trabajado
en mi madre durante años.

1522
01:25:49,187 --> 01:25:51,407
el era muy bueno
simplemente creando

1523
01:25:51,407 --> 01:25:53,583
ese tipo de cortina de humo

1524
01:25:53,583 --> 01:25:57,413
para que el pudiera hacer
lo que quería hacer con Jan.

1525
01:25:57,413 --> 01:25:59,632
Era tan creíble.

1526
01:25:59,632 --> 01:26:03,201
Y saber que podía manipular
adultos de la forma en que lo hizo

1527
01:26:03,201 --> 01:26:05,638
y hacerlos todos
créelo,

1528
01:26:05,638 --> 01:26:08,859
entonces te puedes imaginar
lo que podía hacer con los niños.

1529
01:26:08,859 --> 01:26:10,339
hubiera sido diferente

1530
01:26:10,339 --> 01:26:13,080
Si Jan no hubiera sido secuestrado,
Estoy seguro,

1531
01:26:13,080 --> 01:26:15,909
pero no me sentí engañado
de mi infancia.

1532
01:26:15,909 --> 01:26:18,216
Soy increíblemente afortunada.

1533
01:26:18,216 --> 01:26:22,046
estoy bendecido con
esos padres míos

1534
01:26:22,046 --> 01:26:24,570
y mis hermanas.

1535
01:26:24,570 --> 01:26:28,661
creo que lo hicimos
algunas cosas bien

1536
01:26:28,661 --> 01:26:31,316
entre los errores.

1537
01:26:31,316 --> 01:26:33,884
Amamos a Jan,
y eso marcó la diferencia.

1538
01:26:33,884 --> 01:26:37,888
supongo
esa es la conclusión,

1539
01:26:37,888 --> 01:26:40,804
porque es tal
algo extraño.

1540
01:26:42,675 --> 01:26:45,243
Pero lo vivimos.

1541
01:26:45,243 --> 01:26:46,636
Todo es verdad.

1542
01:26:48,420 --> 01:26:53,686
siempre he dicho
si no hubiera sido por mi,

1543
01:26:53,686 --> 01:26:55,862
eso no hubiera sucedido.

1544
01:26:55,862 --> 01:26:57,908
Me sentí responsable.

1545
01:26:57,908 --> 01:27:01,477
viendo el dolor
que vino a ella

1546
01:27:01,477 --> 01:27:04,088
y ha estado sobre ella

1547
01:27:04,088 --> 01:27:06,308
a través de todos estos años

1548
01:27:06,308 --> 01:27:09,354
porque le permití a ese hombre
para venir a mi casa--

1549
01:27:09,354 --> 01:27:11,269
conozco a mi marido
se siente así,

1550
01:27:11,269 --> 01:27:16,883
pero creo que nunca podré
realmente perdonarme a mi mismo

1551
01:27:16,883 --> 01:27:19,364
por permitir que eso sucediera.

1552
01:27:19,364 --> 01:27:23,150
Ya sabes, es irónico
que la única persona

1553
01:27:23,150 --> 01:27:25,152
que mas me gustaria
olvidarse de

1554
01:27:25,152 --> 01:27:30,723
y nunca haber pasado
mi mente nunca más

1555
01:27:30,723 --> 01:27:36,120
es probablemente la persona
en lo que pienso todos los días.

1556
01:27:42,779 --> 01:27:45,738
[reproduciendo música]